Quelques remarques concernant le prochain adversaire européen des Verts, le Beitar Jérusalem.

Cette saison, ils ont démarré la compétition fin juin avec le 1er tour préliminaire de la Ligue Europa : qualification 0-0 à l'extérieur et 1-0 à la maison contre Sloboda Tuzla (Bosnie Herzegovine), suivie d'une qualification 1-0 à domicile et 2-3 à l'extérieur contre Omonia Nicossia (Chypre) et une contre Jelgava (Létonie) 1-1 à l'extérieur et 3-0 à domicile.

Le championnat national démarrera le 20 août, donc entre les deux matchs contre l'ASSE.

La saison dernière, le Beitar a fini 3ème du championnat domestique et 3ème aussi de la phase de play-off, mais très loin (58 pts) des deux premières places (Hapoël Beer Sheva et Maccabi Tel Aviv à plus de 80 pts). Leur précédente campagne européenne s'est finie en 2ème tour préliminaire de C3 en juillet 2015, élimination par Charleroi.

Pendant les 5 dernières saisons, c'est seulement lors des deux dernières que Beitar finit dans le top 6 du championnat domestique.

Un système 4-3-3 a été utilisé lors des six matchs officiels de cette saison , avec une équipe type qui ressemble à ça :

Kleyman - Magbo, Mori, Rueda, Raly - Claudemir, Moyal, Einbinder (c) - Atzily, Valpoort, Shechter

En gras, les joueurs importants de cette équipe, le défenseur Jesus Rueda (ESP, 29, arrivé de Valladolid il y a un an), les milieux Claudemir (BRE, 31, arrivé de National au Portugal il y a deux ans) et Einbinder (ISR, 27, arrivé de Maccabi Tel Aviv il y a un an) et surtout le jeune Atzily (ISR, 23), auteur de 4 des 8 buts marqués dans les six matchs des tours préliminaires.

Les Verts se sont montrés capables d'un bon résultat devant des tribunes noires et jaunes chauffées à fond, ils n'ont qu'à repéter la performance lors de cette double confrontation, les couleurs de Beitar et d'AEK étant en effet les mêmes.

A votre avis : Samuel Yeboah craint-il plus de percuter Viviani, ou un taquet-surprise de Tavlaridis ?

Dans deux semaines, les Verts auront donc le plaisir d'aller pour la deuxième fois de leur histoire en Israël pour y défier le Beitar Jérusalem (dont les supporters ont une réputation pour le moins sulfureuse).

L'unique précédent n'est pas si lointain : c'était il y a huit ans, pour le premier tour de la coupe UEFA (comme on disait dans l'temps). Opposés à l'Hapoël, les stéphanois s'étaient imposés sur le même score (2-1) à Tel Aviv comme dans le Chaudron. Loïc Perrin, déjà capitaine, avait disputé l'intégralité des deux rencontres.

Suffit de faire pareil, quoi.

Le tirage au sort a livré son verdict : les Verts iront à Jérusalem pour y affronter le Beitar le 18 Août avant de recevoir pour le retour le 25 Août

Pour patienter jusqu'au tirage au sort de 13h, le potonaute Briko vous propose une carte d'Europe des cinq adversaires potentiels des Verts :

Avec des destinations touristiques comme la Norvège, Chypre ou Jérusalem, de quoi faire un joli voyage pour le vacances !

• Rosenborg (NOR, éliminés de C1 par APOEL Nicossia - indice : 12.850)
• AEK Larnaca (CYP, qualifiés contre Spartak Moscou - indice : 9.435)
• Vojvodina Novi Sad (SRB, qualifiés contre Dinamo Minsk - indice : 7.925)
• Dinamo Tbilisi (GEO, éliminés de C1 par Dinamo Zagreb - indice : 5.875)
• Beitar Jerusalem (ISR, qualifiés contre Jelgava - indice : 4.225)

Pour rappel, le tirage au sort sera effectué aujourd'hui aux alentours de 13h.

Sur le site de la radio grecque Sport FM, l'attaquant de l'AEK Anastasios Bakasetas a du mal à digérer l'élimination de son équipe.

"Nous méritions de nous qualifier. Saint-Etienne a su profiter d'une erreur pour marquer. Nous avons fait de grands efforts jusqu'à la dernière minute, mais nous n'avons pas réussi à marquer. Nous avons tout donné. On a perdu une grande opportunité, nous avions une meilleure équipe. Saint-Etienne a fermé le jeu et a marqué sur sa seule occasion. Le public a été formidable et nous a applaudis, il sait bien que dans le football ce n'est pas toujours le meilleur qui gagne."

Battu par Robert Beric, le portier Giannis Anestis déplore que ses coéquipiers n'aient pas réussi à convertir leurs occasions sur le site grec Gazetta.

"Saint-Etienne a marqué ce but en première mi-temps et on a été malchanceux. Barbosa a eu une grosse occase, on en a eu d'autres. Notre élimination laisse un goût d'amertume."

Ancien milieu offensif des U17 stéphanois (de 2012 à 2014), Oan Djorkaeff (19 ans) a porté pendant deux saisons le maillot rose de l'ETG. Suite à la mise en redressement du club haut-savoyard, le petit-fils de Tchouki vient d'intégrer l'équipe réserve du MHSC selon la dernière édition du Dauphiné Libéré.

En conférence de presse, Galette a expliqué hier soir pourquoi Jérémy Clément n'était pas sur la feuille de match avant de donner des nouvelles des blessés.

"Robert a fait son job. Il était bien placé sur le centre de Romain. Il a fait ce qu’il fallait mais c’est la première fois où le banc est très offensif parce qu’il fallait marquer aussi. C’est pour cela qu’on a retrouvé Jérémy en tribune. J’aurais toutefois aimé qu’on soit plus efficace sur quelques occasions que nous avons. Bryan a une entorse de la cheville, Fabien a été victime d’un coup de pompe, un coup de fatigue, rien de méchant."

Selon la dernière édition du Progrès, les dirigeants stéphanois ont bien reçu tous les documents administratifs nécessaires au transfert de Moustapha Bayal Sall à Al-Arabi, mais il manque encore la garantie bancaire de la banque du Qatar pour officialiser l’opération. Ce qui devrait se faire dans les prochains jours, voire les prochaines heures d'après le quotidien régional.

• Rosenborg (NOR, éliminés de C1 par APOEL Nicossia)
• FK Astana (KAZ, éliminés de C1 par Celtic)
• Astra Giurgiu (ROM, éliminés C1 par Copenhagen)
• Hajduk Split (CRO, qualifiés contre Oleksandria)
• FC Arouca (POR, qualifiés contre Heracles)
• Grasshoppers (SUI, qualifiés contre Apollon Limassol)
• AEK Larnaca (CYP, qualifiés contre Spartak Moscou)
• Vojvodina Novi Sad (SRB, qualifiés contre Dinamo Minsk)
• Basaksehir (TUR, qualifiés contre Rijeka)
• Brondby (DEN, qualifiés contre Hertha)
• Red Star Belgrade (SRB, éliminés de C1 par Ludogorets)
• Osmanlispor (TUR, qualifiés contre Kalju)
• Slavia Prague (CZE, qualifiés contre Rio Ave)
• Goteborg (SWE, qualifiés contre Helsinki)
• Dinamo Tbilisi (GEO, éliminés de C1 par Dinamo Zagreb)
• Lokomotiva Zagreb (CRO, qualifiés contre Vorskla)
• Gabala (AZR, qualifiés contre Lille)
• AS Trencín (SVK, éliminés de C1 par Legia Warsaw)
• Beitar Jerusalem (ISR, qualifiés contre Jelgava)
• SonderjyskE (DEN, qualifiés contre Zaglebie)
• Shkendija (MAC, qualifiés contre Mlada Boleslav)
• Partizani Tirana (ALB, éliminés de C1 par Salzburg)

Le choix est large et varié, voyons ce que le sort nous réserve.

crédit SoFoot

Alors que les Lillois étaient venus gagner à Geoffroy Guichard lors de l'ultime journée la saison dernière, s'arrogeant ainsi le droit de jouer l'Europa League cette année, les hommes de Frédéric Antonetti sont déjà sortis de la compétition.

Après le nul 1-1 au stade Pierre Mauroy, les Dogues se sont inclinés 1-0 à Qabala, en Azerbaïdjan. Voilà qui n'arrange pas les affaires du coefficient UEFA français, mais qui pourrait faciliter la visibilité tv de nos Verts en cas de qualification pour la phase de poules.

On peut continuer de rêver à une nouvelle épopée européenne ! Grâce à un but de Robert Beric inscrit dès la 23e minute de jeu, l'ASSE a éliminé l'AEK ce soir à Athènes. Malgré les sorties sur blessure de Bryan Dabo (entorse de la cheville) et Fabien Lemoine (sorti sur civière), les Verts ont géré sans trembler leur court mais précieux avantage. Pour rappel, le le tirage au sort des barrages sera effectué demain à 13h00 (à suivre en direct sur le site de l'UEFA).

Voilà la liste des 11 joueurs qui iront chercher la qualification ce soir au Stade Olympique d'Athènes :

Ruffier - KTC - Perrin - Pogba - Polomat - Selnaes - Lemoine - Dabo - Hamouma - Tannane - Beric

Le banc : Moulin - Pajot - Roux - Mbengué - KMP - Söderlund - Malcuit

À noter également que le club a officiellement communiqué sur l'imbroglio télévisuel concernant la diffusion : seuls les abonnés SFR et Numéricable auront accès au direct, via la chaîne SFR Sports 2. La chaîne MCS (canal 123 de CanalSat) retransmettra le match en différé dans la soirée (23h).

Malgré une nette défaite à l'aller 2-0 face au Shakhtar Donetsk, les Young Boys de Berne - emmenés par Yoric Ravet et l'oublié de Châteaucreux Guillaume Hoarau - ont su renverser la vapeur et aller chercher leur qualification pour les barrages de la C1 au bout de la séance des tirs au but.

L'excellent anciensverts.com relaie également la qualification de Paulo Machado (sans jouer) et l'élimination de Boubar Mansaly (sans jouer non plus).

La recrue bordelaise Jérémy Ménez pourrait ne pas prendre part à la première journée de championnat face aux Verts.

En effet, l'ancien Parisien a dû se faire recoudre l'oreille suite à un tacle (!) du lorientais Ndong en match amical.

Le site officiel des Girondins précise que la durée d'indisponibilité de l'attaquant est dépendante de la cicatrisation.

 A noter que le même Ndong a également touché Diego Rolan à la cheville.

Souhaitons un prompt rétablissement à ces joueurs... après le 13 Août évidemment. 

Le mercato, ses rumeurs, ses emballements, ses rumeurs non vérifiées... We Are Malherbe (WAM) s'est amusé hier à diffuser sur son compte Twitter une fausse info : le retour de Yohan Mollo en Normandie.

Ni une ni deux, en plus des relais sur des sites mercato à la crédibilité douteuse, lequipe.fr a mis à jour la fiche du toujours Vert Yohan (dépêchez-vous, tant qu'elle n'est pas corrigée)... Tout en faisant écho, dans son live mercato, à la blague de WAM !

Courtisé par Sainté et Bordeaux, le latéral Jérémy Pied explique pourquoi il a préféré signer à Southampton dans la Pravda du jour.

"Je voulais prendre mon temps pour choisir le meilleur projet possible. Southampton répond à beaucoup de critères que je m'étais fixés. Cela m'offre l'opportunité de jouer en Premier League dans un club stable, structuré, qui a la chance d'évoluer en Ligue Europa cette saison. J'ai eu de belles propositions qui pouvaient me faire tourner la tête. Mais mon choix prioritaire, c'était vraiment de rejoindre l'Angleterre.

J'ai regardé, j'ai écouté, j'ai visité. J'ai eu aussi des contrats sur la table. J'ai bien réfléchi et le choix de Southampton était le meilleur pour moi. Ma priorité, c'était de connaître une expérience à l'étranger. J'ai aussi reçu les coups de fil de clubs français plus ou moins insistants. La présence de Claude Puel à Southampton a favorisé ma signature. C'est important pour moi d'avoir la confiance du coach de ma nouvelle équipe."

Entraîneur adjoint à l'Aris Salonique de décembre 2001 à mai 2002, Christophe Galtier revient sur son expérience en Grèce dans la Pravda du jour.

"Je me suis retrouvé l'adjoint de Richard Tardy, que j'avais connu quand il était Conseiller Technique Régional à la Ligue Méditerranée [ndp2 : ce dernier avait couvert Galette à Sainté]. Richard s'était retrouvé numéro un à l'Aris Salonique suite au limogeage d'Henri Michel. L'ambiance dans les stades, c'est très chaud, limite violent, même à l'Aris Salonique. Le comportement derrière les buts des "fanatiques", comme ils les appellent ici, est dingue ! Ce qu'ils se permettent sur un plan national, notamment avec les fumigènes, ils ne peuvent pas le faire sur un plan européen. Sinon, il y aurait trop de sanctions de la part de l'UEFA. Cette passion tient sans doute au fait que beaucoup de clubs sont omnisports. Le championnat grec se résume à des derbys. Rien qu'à Thessalonique, il y a trois clubs : l'Aris, le PAOK et l'Iraklis. Le choc Aris-PAOK, ça équivaut à un derby Saint-Etienne-Lyon puissance mille ! Je me rappelle encore notre victoire sur la pelouse de l'Olympiakos. Cela avait été un exploit dans la mesure où ça faisait vongt ans que l'Aris n'avait plus battu l'Olympiakos au Pirée."

Suite à l'ultimatum fixé par Roro, le club qatariAl(Arabi a transmis hier soir tous les documents requis pour finaliser le transfert de Moustapha Bayal Sall. Le Progrès du jour précise qu'il reste cependant quelques détails à régler entre les deux clubs avant d’officialiser le transfert.

Pour la réception des Verts, Temur Kestabaia a retenu pas moins de 22 joueurs ! On notera la présence des recrues Patricio Rodriguez et Hugo Almeida, absents au match aller, et de Jakob Johansson, victime d'une gastro hier.

Gardiens : Anestis, Barkas

Défenseurs : Diaz, Lambropoulos, Galo, Chygrynskiy, Ntintak, Kolovetsios, Bakakis

Milieux : Simoes, Johansson, Galanopoulos, Tzanetopoulos, Barbosa, Mandalos, Platelas, Vargas, Rodriguez

Attaquants : Aravidis, Bakasetas, Almeida, Pekhart

Comme le rapporte le site African Manager, l'attaquant stéphanois Zinédine Touati a été sélectionné en équipe de Tunisie pour affronter le Sénégal à Grombalia le 7 août dans le cadre du deuxième tour éliminatoire de la Coupe d’Afrique des Nations U17 qui aura lieu à Madagascar en 2017.

Nouvel entraîneur du FC Mulhouse (CFA), Franck Priou aime les joueurs formés à Sainté. Après avoir enrôlé le défenseur Damien Moulin il y a deux semaines, l'ex-attaquant stéphanois a recruté hier Nassim Ouammou, qui évoluait la saison dernier aux côtés de David Gigliotti à Marseille Consolat.

"Une participation aux poules de l'Europa League, c’est plus de cinq millions d’euros avec un budget qui serait alors de 70 millions" rappelle Roro dans Le Progrès du jour.

Pour accèder à cette poule aux oeufs d'or, les Verts devront non seulement se qualifier à Athènes demain soir mais aussi franchir les barrages (aller le 18 août, retour le 25 août) dont le tirage au sort sera effectué le vendredi 5 août à 13h00 (à suivre en direct sur le site de l'UEFA).

Comme le rappelle aujourd'hui le site grec Sport24, l'AEK s'est fait éliminer de la Coupe d'Europe les cinq dernières fois où il avait fait un match nul et vierge à l'extérieur à l'aller. Aux Verts de prolonger cette série en imitant le PSG (vainqueur 3-0 en 1997), le Lokomotiv Moscou (vainqueur 2-1 en 1998), l'AIK Stockholm (vainqueur 1-0 en 1999), Malaga (vainqueur 1-0 en 2003) et le Zenit Saint-Petersbourg (vainqueur 1-0 en 2005) !

Le Progrès du jour annonce l'arrivée de Franckie Tourdre au service de communication des Verts. Interprète de l'ASSE lors des matches contre l'Inter et la Lazio et rédacteur sur le site Calciomio, le trentenaire avait rappelé son parcours à So Foot en septembre dernier. Extraits.

"Pour devenir traducteur, la voie royale est de faire une licence en langues étrangères appliquées. C'est ce que j'ai fait à Nice il y a plus de dix ans. Ensuite, bien évidemment, il faut essayer de faire un master d'interprète/traducteur. Il faut faire la différence entre traducteur et interprète. La traduction écrite n'a rien à voir avec l'interprétation orale, en direct. La plupart du temps, je passe par des agences qui ont les réseaux et les clients. Si tu envoies des CV à droite à gauche à des clubs, il y a très peu de chance qu'ils te répondent.

C'est rare que les interprètes dans le milieu du football ne soient pas des passionnés. Ce sont des gens qui suivent le football de près. Parce que le jargon du football est très particulier. Ceux qui n'ont jamais travaillé dans le monde du foot peuvent être surpris, surtout lorsqu'il s'agit de traduire des conférences de presse technique, comme celles d'après-match, quand on revient sur des faits de jeu par exemple. Comme ce serait très compliqué pour des personnes qui n'ont aucune notion de médecine d'aller traduire des conférences à ce sujet.

Un interprète au final, c'est un petit peu comme un arbitre. L'interprète a fait une bonne prestation quand on ne le voit pas. Si on le remarque trop, c'est raté. Il faut comprendre l'atmosphère qui règne à chaque conférence de presse. Ce n'est pas pareil quand un entraîneur vient de subir une défaite, par exemple. Il faut vraiment être précis, le moindre mot peut faire polémique. Surtout avant les matchs de coupes d'Europe, par exemple. Les journalistes veulent le plus d'informations possibles. Et là, il faut être irréprochable.

Les joueurs sont souvent de jeunes adultes. La terminologie est un petit peu moins recherchée. Ils font toujours attention à ne pas trop s'épancher dans la presse, à ne pas faire d'erreurs. En ce qui concerne les entraîneurs, ils sont plus expérimentés dans le domaine de la communication. C'est beaucoup plus maîtrisé, j'appelle ça la diplomatie du football."

Selon la Pravda du jour, l'ASSE n'a reçu aucune garantie de paiement concernant l'indemnité de transfert (1 M€) de Bayal Sall à Al-Arabi. Or les Verts restent échaudés par les précédents transferts à Al-Sadd (Qatar) de Nivaldo et Féfé en 2008. Ils avaient alors été contraints de saisir l'UEFA pour être payés. Les dirigeants stéphanois ont donc fixé un ultimatum à Mouss, et envoyé un mail en ce sens à son agent : soit ils reçoivent aujourd'hui tous les documents demandés signés et en bonne et due forme, soit ils exigent le retour immédiat du colosse sénégalais, encore sous contrat jusqu'en 2017.

Roland Romeyer évoque le mercato dans la dernière édition du Progrès.

"On a tout le mois d'août pour faire sortir des joueurs. Corgnet, Mollo et des jeunes qui peuvent être prêtés, Saint-Louis, Bamba. Clément était laissé libre, pouvait signer à Caen, mais veut rester. Et bien sûr, il y a Sall, qui est parti négocier au Qatar sans autorisation. Il ne sera pas payé. Il n’y a toujours rien d’officiel et il faut trancher. Ou il y a accord ce mercredi, ou il revient. La priorité du recrutement dépend du départ de Sall. On est sur des joueurs. On n'a reçu aucune offre concernant Pogba."

Victime d'une gastro, Jakob Johansson ne s'est pas entraîné aujourd'hui et est annoncé incertain pour la réception des Verts par le site grec Onsports. Son absence serait un vrai coup dur pour l'AEK car l'international suédois, auteur d'un bon match à l'aller, est le taulier de son équipe au milieu de terrain.

Vous avez pu suivre la rencontre en direct sur notre forum grâce au potonaute seb0769, envoyé spécial à Saint-Bonnet-les-Oules : les U19 de l'ASSE ont tenu en échec 1-1 une bonne équipe des Hauts Lyonnais en début de soirée.

La jeune équipe alignée par Julien Sablé a tenu tête à une bonne équipe de séniors compatnt plusieurs joueurs passés par le centre de formation de l'ASSE. Recruté à Clermont Foot, Hugo Contardo s'est fait suprendre par une superbe frappe lobée de 40 mètres à la 39e minute, mais les Verts ont eu le mérite d'égaliser dès la 42e, Luan Sabayo (photo) ayant coupé au premier poteau un excellent centre de Gérard Bangoura. Sur le reculoir après la pause, les Hauts Lyonnais ont eu la chance de voir Charles Abi, Benjamin Aulagnier et Augustin Bangoura rater leurs occases.

La compo : Contardo (Bouallak, 46') - Allaigre (Vogel, 61'), Halaimia (Gomis, 61'), Fofana (Rahmani, 46'), Etchebar (Nadé, 61') - Djouahra (Fleury, 61'), Baumel (Martin-Pichon, 61') - G. Bangoura (Valbon, 61), Pesqué (Abi, 61), Boutrif (A. Bangoura, 61) - Sabayo (Aulagnier, 61).

Pour son troisième match de préparation, l'équipe réserve a arraché à l'Etrat le match nul en début de soirée contre Yzeure.

Comptant de nombreux joueurs en manque de temps de jeu, le onze de départ de Laurent Batlles n'a pas pas pris de but mais a un peu manqué de justesse technique. Hugo Roussey a raté une grosse occase en tirant au-dessus à cinq mètres des buts et Anthony Maisonnial a ensuite été sauvé par sa barre transversale. Mais le portier stéphanois a dû s'incliner à la 64e minute sur un penalty concédé par Rayan Souici. Suite à une belle interception de Florian Milla, Jonathan Bamba a profité d'un centre de Lamine Ghezali pour égaliser à la 86e du pied gauche après avoir crocheté le gardien.

La compo : Maisonnial - Correa (Landini, 61'), Kashale (Souici, 30'), Nadrani (Cabaton, 61'), Pétrot (Nyemeck, 61') - Maïga (Camara, 61'), Allée (Milla, 61'), Chambost (Rocha Santos, 61') - Virksas (Nordin, 61' puis Bamba, 72'), Roussey (Ghezali), Bamba (Adam, 61').