[Potins] Digard évoque un ascendant sur Sainté

[Poteau gauche]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P43 ... uche-.html

[Poteau gauche]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P48 ... sade-.html

[Poteau gauche]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P32 ... ano-!.html

[Poteau gauche]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P46 ... a-!-2.html

[fort-et-vert]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P46 ... a-!-2.html

la pression monte ... monte petit à petit, on sent qu'il a envie d'en découdre , se jeter dans l'arène malgré des moyens réduits
avec sa grinta

et une petite mise au point au passage avec le journal "l'Equipe"

[alexioninho]

L'entretien original pour ceux qui veulent le lire en version originale :

http://www.sport.es/es/noticias/liga-fr ... ne-6166482

Intéressant de voir comment certaines réponses sont induites par les questions du journaliste dont Oscar est proche (il a jeté chroniqueur à Sport)

Quelques petites coquilles de traductions :

Sur la durée dans un club, Oscar dit qu'au delà de 3 ans tu dois changer la moitié de l'équipe (et non pas de systèmes ou de modèle comme traduit)

Sur le modèle du Barça :

je viens d'une école très concrète et mon intention est de transmettre de la meilleure forme ce que j''ai appris. Où l'ai je appris ? Au Barça. De qui ? De Cruyff. C'est mon école, c'est mon maitre (même si c'est assez banal de le dire comme ça).
Mais si le fond n'est pas negociable nous devons apprendre à faire évoluer les formes.


Sur les révélations de l'Equipe sur sa colère. Il ne nie pas les problèmes, mais les relativise. On en revient à la même interprétation : les faits révélés par Lions semblent globalement vrai, mais ce dernier fait le buzz en les amplifiant.

C'est intéressant de voir le parallèle qui est fait entre "l'environnement du Barça et celui des verts (el entorno est le mot utilisé pour expliquer l'énorme pression autour du club)


Qu'est ce qui vous a le plus surpris depuis votre arrivée ?

La passion que l'on respire autour de l'Equipe, l'envie qu'on les gens d'être à tes côtés, l'état d'esprit, et bien sur le fait que viennent nous voir autant de supporters. C'est un grand club, beaucoup plus que ce que l'on peut croire de l'étranger.

Alors il y a aussi un environnement ?

¡Oui ! Jajaja… C'est difficile de tout contrôler . ¿Tu le dis pour ce qui a été publié sur le fait que j'étais en colère pour des choses concrètes ?

Precisément !…

Il y a une série de choses dont on a parlé au début mais dont les solutions ont été plus lentes qu'espérées. Mais, de là à insinuer que je pourrais être autant en colère .... Bien au contraire. Je ne rentrerai pas dans les détails, mais ça ne me distrais pas une minute de mon travail

[Poteau gauche]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P97 ... ert-!.html

[Rob420]

L'entretien original pour ceux qui veulent le lire en version originale :

http://www.sport.es/es/noticias/liga-fr ... ne-6166482

Intéressant de voir comment certaines réponses sont induites par les questions du journaliste dont Oscar est proche (il a jeté chroniqueur à Sport)

Quelques petites coquilles de traductions :

Sur la durée dans un club, Oscar dit qu'au delà de 3 ans tu dois changer la moitié de l'équipe (et non pas de systèmes ou de modèle comme traduit)

Sur le modèle du Barça :

je viens d'une école très concrète et mon intention est de transmettre de la meilleure forme ce que j''ai appris. Où l'ai je appris ? Au Barça. De qui ? De Cruyff. C'est mon école, c'est mon maitre (même si c'est assez banal de le dire comme ça).
Mais si le fond n'est pas negociable nous devons apprendre à faire évoluer les formes.


Sur les révélations de l'Equipe sur sa colère. Il ne nie pas les problèmes, mais les relativise. On en revient à la même interprétation : les faits révélés par Lions semblent globalement vrai, mais ce dernier fait le buzz en les amplifiant.

C'est intéressant de voir le parallèle qui est fait entre "l'environnement du Barça et celui des verts (el entorno est le mot utilisé pour expliquer l'énorme pression autour du club)


Qu'est ce qui vous a le plus surpris depuis votre arrivée ?

La passion que l'on respire autour de l'Equipe, l'envie qu'on les gens d'être à tes côtés, l'état d'esprit, et bien sur le fait que viennent nous voir autant de supporters. C'est un grand club, beaucoup plus que ce que l'on peut croire de l'étranger.

Alors il y a aussi un environnement ?

¡Oui ! Jajaja… C'est difficile de tout contrôler . ¿Tu le dis pour ce qui a été publié sur le fait que j'étais en colère pour des choses concrètes ?

Precisément !…

Il y a une série de choses dont on a parlé au début mais dont les solutions ont été plus lentes qu'espérées. Mais, de là à insinuer que je pourrais être autant en colère .... Bien au contraire. Je ne rentrerai pas dans les détails, mais ça ne me distrais pas une minute de mon travail

merci pour une vrai traduction

[Poteau droit]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P86 ... inte-.html

[Poteau gauche]

[Poteau droit]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P12 ... autre.html

[Tardy-Vert42]

Il y avait un reportage sur envoyé spécial il y a peu sur ce club très proche du président Erdogan (mais avec un faible public comparé aux 3 gros ) qui était lui même un très bon joueur de foot dans sa jeunesse .
Il faut savoir que la diaspora turque est très proche aussi des idées du président donc un bon symbole pour eux.
Ils sont en train d'avoir une ligue costaude et grâce à leurs nouveaux stades devraient accueillir l'euro 2024

[Poteau gauche]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P10 ... eux-2.html

[Poteau gauche]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P86 ... -KMP-.html

[Poteau gauche]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P59 ... alou-.html

[Poteau gauche]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P02 ... ungle.html

[epopee76]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P10 ... eux-2.html

Toujours intéressant ces interviews.Ca remet des choses en places.Les conneries qui peuvent sortir dans la presse des fois et que nos supporters reprennent pour critiquer.....

[Platoche]

C'est clair, encore une connerie de Lions....

[rouge]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P59 ... alou-.html

S 'il veut évoluer dans un club de bas de gamme de la liga grand bien lui fasse ils ont quand même gagné la liga en 1934-1935

[osvaldopiazzolla]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P02 ... ungle.html

Nan mais le contrat elite, il sert déjà à ça , non ?

[Poteau droit]

[merlin]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P59 ... alou-.html

S 'il veut évoluer dans un club de bas de gamme de la liga grand bien lui fasse ils ont quand même gagné la liga en 1934-1935

Bas de gamme de la liga , peut-être , mais salaire 3 ou 4 fois supérieur probablement et c'est Séville ...

[Poteau droit]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P02 ... sse-2.html

[Poteau droit]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P47 ... nnais.html

[Poteau droit]

http://www.poteaux-carres.com/potin-P32 ... ioni-.html