Dernières News du ballon rond (4)

Discussion générale sur l'ASSE

Modérateurs : Barre transversale, Poteau gauche, Poteau droit, Ligne de but

ForeverGreen
Messages : 16583
Inscription : 14 févr. 2016, 15:12

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par ForeverGreen »

Timick a écrit :Sinon, qu'est-ce que c'est que cette mode qui voudrait nous faire croire que c'est Modric le meilleur joueur du monde de la saison 2017-2018 ? Il a remporté hier le prix de la FIFA et on lui avait déjà attribué (lot de consolation comme pour Messi en 2014 ?) le titre de meilleur joueur de la Coupe du Monde.
C'est indiscutablement un très bon joueur, mais il n'est le meilleur ni sur sa valeur intrinsèque (C. Ronaldo, Messi lui sont supérieurs) ni sur son palmarès de la saison (il a gagné la Ligue des Champions, ce qui est évidemment très bien, mais par exemple Varane a fait le doublé Coupe du Monde-Ligue des Champions et Mbappé a gagné toutes les compétitions auxquelles il a participé sauf justement la Ligue des Champions : Coupe du Monde, championnat de France, Coupe de France, Coupe de la Ligue).

Si l'on fait un focus sur la Coupe du Monde, la compétition majeure de cette saison, celle qui influence souvent les votes pour le Ballon d'Or, Mbappé, Varane (réguliers et décisifs de bout en bout de la compétition) voire Griezmann sont encore devant Modric qui n'a guère pesé sur les matchs à élimination directe que la Croatie a gagné poussivement en prolongation ou aux tirs-au-but. Pendant ce temps-là, après avoir marqué le but vainqueur contre le Pérou, Mbappé réussissait un match de fou ponctué de 2 buts contre l'Argentine, sortait des prestations de très haut niveau en quart, en demi et en finale (et inscrivait encore 1 but en finale). Il a été décisif à tous les matchs de la compétition, a planté 4 buts dans le jeu (aucun penalty) et seuls les aveugles n'ont pas vu les différences incroyables qu'il a été capable de créer à chaque match à un tel niveau à son âge (aucun autre joueur n'a su le faire durant cette Coupe du Monde). Aujourd'hui, le gars a 19 ans et déjà on se rend compte qu'un match du Paris-SG (malgré sa constellation de stars) ou un match de l'équipe de France sans lui sont beaucoup plus insipides et tristounets : à chaque fois qu'il reçoit la balle, il a le don de créer quelque chose, de donner un frisson à la foule, d'illuminer le match.
Ok, on peut me dire qu'il lui arrive aussi de faire des conneries comme sa perte de ballon à Anfield ou son carton rouge à Nîmes. Mais tous les joueurs font des conneries et prennent des cartons sur une saison : l'attitude de C. Ronaldo n'a jamais été exemplaire sur un terrain et il a gagné 5 Ballons d'Or, Modric a loupé un penalty décisif dans un match compliqué contre le Danemark à la 116ème minute qui aurait bien pu entraîner le retour prématuré de la Croatie chez elle, etc etc.

Dans la course au Ballon d'Or 2018, le discours dominant concernant Mbappé ces dernières semaines semble être : "il est jeune, il a le temps, il le gagnera plus tard". Je rejette totalement ce genre de discours : on n'en sait rien s'il le gagnera un jour. Sa saison 2018 devrait à elle seule lui permettre de gagner ce trophée, que ce soit au niveau des qualités footballistiques déployées entre août 2017 et juillet 2018 ou que ce soit au niveau du palmarès de la saison. A la rigueur Varane pourrait lui disputer ce trophée, avec malheureusement pour lui le désavantage d'être défenseur et de moins souvent se retrouver dans la lumière.
On ne lui souhaite pas mais Mbappé peut se péter le genou à l'entraînement ou se faire blesser sur un tacle assassin et ne plus jamais recouvrer toutes ses qualités, il peut ne pas supporter la pression, il peut se laisser emporter par le strass et les paillettes et redevenir un joueur quelconque, il peut tomber sur un entraîneur borné qui le laissera sur le banc ou ne l'utilisera pas à son meilleur poste, etc etc. Quand la France a gagné la Coupe du Monde en 1998, on disait au sujet d'Henry et Trezeguet (qui avaient alors 20 ans) que l'avenir leur appartenait et qu'ils gagneraient d'autres Coupes du Monde : eh bien finalement non. On pensait aussi que Zidane gagnerait plusieurs Ballons d'Or, et il n'en a finalement eu qu'un seul (un joueur d'exception comme Zidane, qui a illuminé tant de matchs entre 1998 et 2006, compte donc au final autant de Ballons d'Or que Belanov, Cannavaro, Nedved, Figo, Simonsen ou Owen !!). Rien que sur sa saison 2017-2018, Mbappé a déjà fait au moins aussi bien que certains de ces joueurs, dont plusieurs n'ont jamais ne serait-ce qu'approché le titre suprême de champion du monde. Et puis entre nous, ce serait quand même fort de café de donner le Ballon d'Or à Cannavaro sur sa Coupe du Monde 2006 (il n'était pas champion de son pays cette année-là) et de ne pas le donner à Mbappé en 2018....
Pas du tout d'accord avec ça.

Premièrement parce que je trouve que si l'on veut juger du Ballon d'Or selon les palmarès, je suis d'avis que la LdC est bien plus importante que la Coupe du Monde, qui est un one-shot très court. Parce que si on va par là, Vida est un concurrent très sérieux pour le Ballon d'Or. Et puis, les meilleurs joueurs sont dans les meilleurs équipes de LdC, donc il y a matière à comparer, contrairement à la CdM. Salah ne mérite pas le Ballon d'Or au seul prétexte qu'il est Egyptien ? C'est ridicule. Or, sur cette compétition, Mbappé et Griezmann sont inexistants.

Pour ce dernier, je ne vois même pas comment tu peux justifier de la CdM pour le mettre en concurrence avec Modric. A la rigueur, je serais moins scandalisé par une consécration de Pogba que de Griezmann, si on va par là.

Pour Mbappé, je te rejoins sur la qualité de son match contre l'Argentine (même si la défense de l'Argentine...), pour le reste, je le vois faire une phase de poule quelconque (comme toute l'EdF, en fait), ne réussir qu'à la marge à faire des différences contre l'Uruguay et la Belgique (étant même très nerveux lors de ce second match, où il aurait probablement du récolter un rouge), et rendre, comme toute son équipe, une copie insipide contre la Croatie jusqu'à l'heure de jeu où cette dernière s'est jetée à l'abordage (avec tout de même un très joli but). Bref, c'est mieux que Griezmann, ce serait suffisant s'il avait été flamboyant en LdC, mais ça me parait, en l'état, relativement insuffisant (même s'il peut tout à fait bénéficier d'une saison où, pour une fois, personne ne s'impose de façon indiscutable).

Pour moi, le Français le plus légitime à postuler pour le Ballon d'Or, c'est évidemment Varanne. Il ne lui manque qu'un truc : être le joueur clef d'une des équipes avec lesquelles il a gagné. Je ne regarde peut-être pas suffisamment le Real, mais il me semble que Modric est un pilier plus fondamentale que Varanne. Quant à l'EdF, c'est un élément plus crucial à mon sens, dans le schéma très défensif de Deschamps, mais pas autant que ne peut l'être un Kanté. Il pourrait pâtir de ce relatif effacement derrière des équipiers plus leaders que lui.

A mon sens, et même si ce ne sera très probablement pas le cas, les trois finalistes du Ballon d'Or devraient être Modric, Varanne et Salah.
Dédicace à rouge :

"Le vieux monde se meurt, le nouveau monde tarde à apparaître et dans ce clair-obscur surgissent les monstres" Antonio Gramsci
guinnesstime
Messages : 11163
Inscription : 28 juil. 2005, 10:08
Localisation : Chardonnay - Pinot Noir, ça cause non ?

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par guinnesstime »

ForeverGreen a écrit :
Timick a écrit :Sinon, qu'est-ce que c'est que cette mode ...
Pas du tout d'accord avec ça.
Timick et ForeverGreen, je vous invite à ne pas vous étriper (ok c'est un peu fort) pour un sujet qui est l'antithèse de ce qu'est le foot : un sport COLLECTIF avant tout.

Cette mode des récompenses individuelles n'a aucun sens si ce n'est que de faire ma part belle à l'individualisme dans le foot et de faire vendre (des maillots, des journaux, de clics etc ...)
PHALLIC MASTRE
FORT et VERT

Fier d'être un bâtard né dans la Capitale des Taudis.
ForeverGreen
Messages : 16583
Inscription : 14 févr. 2016, 15:12

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par ForeverGreen »

guinnesstime a écrit :
ForeverGreen a écrit :
Timick a écrit :Sinon, qu'est-ce que c'est que cette mode ...
Pas du tout d'accord avec ça.
Timick et ForeverGreen, je vous invite à ne pas vous étriper (ok c'est un peu fort) pour un sujet qui est l'antithèse de ce qu'est le foot : un sport COLLECTIF avant tout.

Cette mode des récompenses individuelles n'a aucun sens si ce n'est que de faire ma part belle à l'individualisme dans le foot et de faire vendre (des maillots, des journaux, de clics etc ...)
Pour être tout à fait honnête, le but de mon message n'est pas que l'on s'étripe ;)

Par ailleurs, toute individuelle qu'elle soit, cette récompense pourrait (bon ok, on n'y est pas vraiment) faire l'objet de reflexion sur l'apport de tel ou tel joueur dans un collectif. Parce que sport collectif n'exclut pas la présence individualité sur le terrain, la question étant de savoir si celle-ci apportent au collectif ou non.
Dédicace à rouge :

"Le vieux monde se meurt, le nouveau monde tarde à apparaître et dans ce clair-obscur surgissent les monstres" Antonio Gramsci
Timick
Messages : 4614
Inscription : 06 juil. 2005, 16:07

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par Timick »

ForeverGreen a écrit :
guinnesstime a écrit :
ForeverGreen a écrit :
Timick a écrit :Sinon, qu'est-ce que c'est que cette mode ...
Pas du tout d'accord avec ça.
Timick et ForeverGreen, je vous invite à ne pas vous étriper (ok c'est un peu fort) pour un sujet qui est l'antithèse de ce qu'est le foot : un sport COLLECTIF avant tout.

Cette mode des récompenses individuelles n'a aucun sens si ce n'est que de faire ma part belle à l'individualisme dans le foot et de faire vendre (des maillots, des journaux, de clics etc ...)
Pour être tout à fait honnête, le but de mon message n'est pas que l'on s'étripe ;)

Par ailleurs, toute individuelle qu'elle soit, cette récompense pourrait (bon ok, on n'y est pas vraiment) faire l'objet de reflexion sur l'apport de tel ou tel joueur dans un collectif. Parce que sport collectif n'exclut pas la présence individualité sur le terrain, la question étant de savoir si celle-ci apportent au collectif ou non.
Ok pour le côté peu intéressant d'une récompense individuelle dans un sport collectif.
Ceci dit, puisque le Ballon d'or existe, autant qu'il soit le moins injuste possible.

Pendant quelques années, le Ballon d'Or a fusionné avec le trophée FIFA et le gagnant a alors surtout été jugé sur son niveau de jeu stratosphérique (d'où le mano à mano entre Messi et C. Ronaldo).
Cette année, France Football a repris la main et pour eux en général en plus du niveau de jeu du joueur comptent aussi son palmarès de l'année et son influence dans les grands matchs disputés (finales par exemple). On sait aussi que les années de Coupe du Monde, pour France Football cette compétition :
- fait marquer des points aux joueurs qui s'y distinguent et souvent qui vont au bout : Cannavaro le gagne en 2006 alors que le Mondial est son seul titre cette année-là (pourtant en tant que défenseur sérieux et rugueux il n'a été ni meilleur ni moins bon en 2006 que les saisons précédentes), Paolo Rossi le gagne en 1982 pour ses buts en Coupe du Monde alors qu'il avait été suspendu en club plusieurs mois cette année-là dans le scandale du Totonero....
- fait perdre des points à ceux qui n'y participent pas ou qui ne s'y distinguent pas positivement : Zidane ne le gagne pas en 2006 car sa Coupe du Monde pourtant énorme s'achève sur un coup de boule , Messi et C. Ronaldo n'ont pas spécialement moins bien joué cette saison mais ne l'auront pas cette année car leurs sélections ont été éliminées prématurément en Russie ; c'est aussi pour cela que Moravcik :frime: , Ibrahimovic, Navas, Mané, Bale, Salah et quelques autres n'ont à peu près aucune chance de gagner les années de Coupe du Monde quelles que soient leurs performances en club....
[i]"Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait"[/i] (Mark Twain).
thesnakke
Messages : 7499
Inscription : 11 juil. 2011, 23:36

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par thesnakke »

ForeverGreen a écrit :
thesnakke a écrit :
Calx a écrit :
osvaldopiazzolla a écrit :
thesnakke a écrit :
Pole Emploi a écrit :
Tylith a écrit :Ca me dépasse, tous dans cette génération rêvent de jouer en angleterre, très peu semblent faire l'effort de ne serais-ce que tenter d'apprivoiser la langue.
Certains ont peut etre juste du mal, Fékir à toujours jouer en France et donc fais ses études ici. Et plus en général en France nous sommes à la rue au niveau de l'apprentissage de cette langue ... (même si aujourd'hui c'est en train de changer vu qu'on l'apprends beaucoup plus tôt ...)
Tout ce qu'on veut mais pas cette excuse bidon par pitié...
"Aïe recup zeu ball" a ce niveau là c'est pas des difficultés c'est juste zéro effort ou volonté.
Les mecs bossent globalement 2h par jour et le reste c'est du temps libre, ont le fric de se payer le prince William en prof d'anglais particulier donc s'il parle anglais comme moi en CE1 c'est juste qu'il a pas envie.
L'apprentissage d'une langue c'est juste de la pratique et du travail ya pas de notion de talent ou quoi...
Et encore Fekir il vit en France donc bon ça le regarde mais quand je vois les niveaux de français de Brando, Ibra ou Beric par exemple ça me désole.
Quand tu vois que Sirigu par exemple en 6 mois parlait un français parfait tu te dis que oui ya ceux qui font les efforts et les autres
Donc tu compares un mec qui a joué dans le pays de la langue avec un mec qui n'y a pas encore joué ? Pour quelle raison un joueur commencerait à apprendre l'anglais AVANT ? Si ça se trouve, dans trois mois il va être transféré en Espagne.
je suis d'accord, quel intérêt s'il n'est pas motivé (et pour un français c'est dur d'apprendre l'anglais il y a des sons supplémentaire qu'on a jamais entendu).
Après quand quelqu'un parle très bien Anglais il ne va pas se faire chier a apprendre une autre langue s'il n'a pas envie
Alors primo j'ai mis un bémol concernant Fekir car il joue actuellement en France mais il n'empêche que c'est tout sauf une excuse.
Quand tu es joueur professionnel d'un certain niveau car même s'il est lyonnais il n'est pas totalement fou de penser que Fekir a de grandes chances de finir prochainement dans un bon voire grand club européen et je pense que c'est son ambition. Est ce que ça serait pas un tantinet intelligent de prendre des cours d'anglais en amont pour une fois son départ acté qu'il soit capable je sais pas moi de pouvoir au choix comprendre les consignes de son coach, discuter avec son président, parler à ses coéquipiers sur et en dehors du terrain bref être capable d'échange quasi instantanément avec son environnement extérieur et donc forcément faciliter son intégration et ses chances de réussite...
Je trouve ça dingue qu'on excuse la paresse intellectuelle à ce point... Oui en effet s'il va en Angleterre il aura tout le temps d'apprendre sur place mais en faisant un tout petit effort avant bah il sera à l'aise dès son arrivée et s'il signe en Espagne ? Vu le nombre de nationalités dans les grands clubs je pense que parler anglais est un facteur d'adaptation et d'intégration rapide beaucoup plus que le français. Mais oui vous avez raison prendre 2 ou 3h de cours par semaine ça doit être trop demander à des gens qui ont 8h de temps libre par jour, pour leur bien en plus...
Bref je parle de Fekir mais c'est la même pour pas mal de joueurs actuellement.
D'où sais-tu que ce n'est pas le cas ? Tu es un proche de Nabil ? Perso, ça fait 15 ans que j'apprends l'allemand à peu près à ce rythme et je parle moins bien cette langue que Fekir l'anglais. Il est peut-être tout simplement nul dans l'apprentissage des langues, comme j'ai connu tant de personnes super intelligente dans la vie de tous les jours mais qui bloquaient sur l'apprentissage de telle ou telle matière.

Pis franchement, je comprends bien que pour un footeux, c'est bien utile de connaitre le vocabulaire de leur métier, mais faire passer l'expression "récupérer le ballon" comme un rudiment dans l'apprentissage de l'anglais, joker...

PS, en rapport avec ton dernier message : Je suis tombé il y a peu sur une étude montrant que les élèves les plus faibles en langues étrangères dans le monde sont les Anglais. Comme quoi, la faiblesse dans les langues étrangères doit être proportionnelle à l'ampleur de la langue natale des gens, ce qui rend la relative faiblesse des Français assez logique, finalement.
Je le sais parce qu'en une phrase tu vois que primo il ne pige pas une question basique, deuxio sa réponse montre qu'il parle tout simplement pas anglais et je parle pas de l'accent, en soi si tu parles bien une langue ton accent tout le monde s'en tape au contraire même l'accent francais a la côte en anglais.
Sincèrement si ce que tu dis est vrai et que tu fais 2 à 3h d'allemand depuis 15 ans toutes les semaines et que tu as un niveau plus bas que celui de Fekir en anglais change tout de suite de prof ou mets toi au boulot.

Une langue en soi c'est pas si complexe à apprendre (encore une fois je parle des langues qui partagent notre alphabet), c'est comprendre la grammaire et apprendre le vocabulaire, le vocabulaire c'est juste de l'apprentissage bête et méchant, la grammaire faut potasser et idéalement avoir un bon prof.
J'ai fait de l'allemand niveau collège lycée ca date donc d'il y a facile 15 ans j'étais tout sauf bon en allemand, j'ai jamais pratiqué ou presque depuis et pourtant je pense me débrouiller mieux que Fekir en anglais.
Non sincèrement les langues c'est comme tout si on se donne la peine et qu'on travaille on y arrive...

D'ailleurs je ne blâme pas que les footeux hein, quand tu vois le niveau de Hollande ou Sarko en anglais j'ai juste envie de leur mettre de grandes baffes, comment peut on arriver à un tel niveau de responsabilités en parlant anglais de manière aussi médiocre, et pour eux c'est beaucoup plus important que pour Fekir ou un autre footballeur
Bref fermeture de la parenthèse
Président Fondateur du CSPNTHES : le Comité de Soutien Pour Nommer Thierry Henry Entraîneur de Sainté
osvaldopiazzolla
Messages : 22423
Inscription : 29 août 2005, 14:05

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par osvaldopiazzolla »

Tiens, au fait, comment vous diriez "Récupérer le ballon" en anglais ?

(Pour ma part, je suis persuadé que 90% des profs d'anglais en France ne savent pas)
-6 pts, asap.
NomDeStade
Messages : 23079
Inscription : 07 août 2015, 10:05

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par NomDeStade »

osvaldopiazzolla a écrit :Tiens, au fait, comment vous diriez "Récupérer le ballon" en anglais ?

(Pour ma part, je suis persuadé que 90% des profs d'anglais en France ne savent pas)
I take the ball.

Proposition
Allez Erik, après le mode branlée, applique le mode brann-bergen
FreeSpirit
Messages : 626
Inscription : 09 avr. 2006, 19:44
Localisation : Sainté
Contact :

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par FreeSpirit »

I grabbed the ball? Ou I grabbed back the ball? :happy1:
Danish
Messages : 30862
Inscription : 01 août 2005, 22:29
Localisation : Saint-Etienne Centre
Contact :

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par Danish »

"Recover the ball" ou plus correct "regain possession of the ball"

Edit: J'ai déjà entendu "Pick up the ball"
Dernière modification par Danish le 25 sept. 2018, 15:05, modifié 1 fois.
Danish
Messages : 30862
Inscription : 01 août 2005, 22:29
Localisation : Saint-Etienne Centre
Contact :

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par Danish »

osvaldopiazzolla a écrit :Tiens, au fait, comment vous diriez "Récupérer le ballon" en anglais ?

(Pour ma part, je suis persuadé que 90% des profs d'anglais en France ne savent pas)
Le langage du foot est un peu particulier quand même.
Pas sûr qu'un prof d'anglais sache traduire "centrer" par exemple.
NomDeStade
Messages : 23079
Inscription : 07 août 2015, 10:05

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par NomDeStade »

Sur le debat ballon d'Or, par extension c'est le postulat de Croatie, meilleure equipe du Mondial qui me fait sourire moi.

On parle bien de l'equipe qui passe en finale sans gagner un match en 90 minutes en phase finale dans une partie de tableau bien plus simple ? Le Portugal sest fait lynché pour ca en 2016..

Modric meilleur joueur de l'année, ca me fait sourire parce que ca me semble une belle hypocrisie, au titre qu'il vient d'un petit pays. La Croatie aurait ete l'Allemagne ou l'Italie, personne n'aurai vanté leur merite mondialiste et personne n'aura ardamment defendu leur meneur de jeu au titre supreme individuel de l'année..

A mon sens, le plus legitime cette année cest clairement Varane, pilier du Real, et pilier d'une defense impassable au Mondial. En plus d'etre buteur sur un match decisif. Devant Griezman, Salah et Modric.
Allez Erik, après le mode branlée, applique le mode brann-bergen
Chartreuse_Verte
Messages : 1469
Inscription : 21 juil. 2014, 12:10

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par Chartreuse_Verte »

thesnakke a écrit :c'est juste de l'apprentissage bête et méchant
Deux qualités qui collent parfaitement à la peau des vilains : bêtes et méchants
Anciennement Tartiflette. Mais j'ai déménagé.
Parasar
Messages : 27477
Inscription : 06 juil. 2005, 14:25
Localisation : En territoire ennemi

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par Parasar »

FreeSpirit a écrit :I grabbed the ball? Ou I grabbed back the ball? :happy1:
Je propose Ohhh Zokora, what a great player !
I'm waiting for my club...
It's never early, it's always late,
First thing you learn is that you always got to wait...
thesnakke
Messages : 7499
Inscription : 11 juil. 2011, 23:36

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par thesnakke »

Danish a écrit :"Recover the ball" ou plus correct "regain possession of the ball"

Edit: J'ai déjà entendu "Pick up the ball"
+1
Président Fondateur du CSPNTHES : le Comité de Soutien Pour Nommer Thierry Henry Entraîneur de Sainté
Dydou
Messages : 7287
Inscription : 23 janv. 2016, 15:14

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par Dydou »

NomDeStade a écrit :Sur le debat ballon d'Or, par extension c'est le postulat de Croatie, meilleure equipe du Mondial qui me fait sourire moi.

On parle bien de l'equipe qui passe en finale sans gagner un match en 90 minutes en phase finale dans une partie de tableau bien plus simple ? Le Portugal sest fait lynché pour ca en 2016..

Modric meilleur joueur de l'année, ca me fait sourire parce que ca me semble une belle hypocrisie, au titre qu'il vient d'un petit pays. La Croatie aurait ete l'Allemagne ou l'Italie, personne n'aurai vanté leur merite mondialiste et personne n'aura ardamment defendu leur meneur de jeu au titre supreme individuel de l'année..

A mon sens, le plus legitime cette année cest clairement Varane, pilier du Real, et pilier d'une defense impassable au Mondial. En plus d'etre buteur sur un match decisif. Devant Griezman, Salah et Modric.
Mais totalement lambda sur la compétition qui demande le plus de régularité : le championnat.

Griezmann a été décisif dans toutes ses finales, vainqueur de la C3, du Mondial, leader du groupe et excellent toute la saison en championnat malgré la seconde place (Barcelone, forcément).

Pour moi, y a pas photo.
___
Messages : 25281
Inscription : 09 sept. 2011, 14:53

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par ___ »

"I want my ball back", disait à peu près une célèbre PM.
Bûcher, guillotine ou peloton d'exécution : la méthode importe peu, du moment qu'on y envoie la VAR !
NomDeStade
Messages : 23079
Inscription : 07 août 2015, 10:05

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par NomDeStade »

GerardJanvion a écrit :
NomDeStade a écrit :Sur le debat ballon d'Or, par extension c'est le postulat de Croatie, meilleure equipe du Mondial qui me fait sourire moi.

On parle bien de l'equipe qui passe en finale sans gagner un match en 90 minutes en phase finale dans une partie de tableau bien plus simple ? Le Portugal sest fait lynché pour ca en 2016..

Modric meilleur joueur de l'année, ca me fait sourire parce que ca me semble une belle hypocrisie, au titre qu'il vient d'un petit pays. La Croatie aurait ete l'Allemagne ou l'Italie, personne n'aurai vanté leur merite mondialiste et personne n'aura ardamment defendu leur meneur de jeu au titre supreme individuel de l'année..

A mon sens, le plus legitime cette année cest clairement Varane, pilier du Real, et pilier d'une defense impassable au Mondial. En plus d'etre buteur sur un match decisif. Devant Griezman, Salah et Modric.
Mais totalement lambda sur la compétition qui demande le plus de régularité : le championnat.

Griezmann a été décisif dans toutes ses finales, vainqueur de la C3, du Mondial, leader du groupe et excellent toute la saison en championnat malgré la seconde place (Barcelone, forcément).

Pour moi, y a pas photo.
Sur le lambda en championnat, difficile à juger la différence entre Varane et Griezman quand même. Un offensif étant souvent plus mis en avant qu'un défenseur.
Allez Erik, après le mode branlée, applique le mode brann-bergen
osvaldopiazzolla
Messages : 22423
Inscription : 29 août 2005, 14:05

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par osvaldopiazzolla »

AH AH AH personne sait en fait ! :)

va falloir faire du "wall street english" les frères,

récupérer le ballon : win the ball. (éventuellement win the ball back si tu veux dire que tu venais de perdre la possession)
-6 pts, asap.
osvaldopiazzolla
Messages : 22423
Inscription : 29 août 2005, 14:05

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par osvaldopiazzolla »

osvaldopiazzolla a écrit :AH AH AH personne sait en fait ! :)

va falloir faire du "wall street english" les frères,

récupérer le ballon : win the ball. (éventuellement win the ball back si tu veux dire que tu venais de perdre la possession)
(ceci dit, le Nabil voulait peut être dire que quelqu'un lui avait fait la passe : j'ai pas vu l'action)
-6 pts, asap.
Rob420
Messages : 25372
Inscription : 02 août 2005, 23:50

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par Rob420 »

NomDeStade a écrit :
GerardJanvion a écrit :
NomDeStade a écrit :Sur le debat ballon d'Or, par extension c'est le postulat de Croatie, meilleure equipe du Mondial qui me fait sourire moi.

On parle bien de l'equipe qui passe en finale sans gagner un match en 90 minutes en phase finale dans une partie de tableau bien plus simple ? Le Portugal sest fait lynché pour ca en 2016..

Modric meilleur joueur de l'année, ca me fait sourire parce que ca me semble une belle hypocrisie, au titre qu'il vient d'un petit pays. La Croatie aurait ete l'Allemagne ou l'Italie, personne n'aurai vanté leur merite mondialiste et personne n'aura ardamment defendu leur meneur de jeu au titre supreme individuel de l'année..

A mon sens, le plus legitime cette année cest clairement Varane, pilier du Real, et pilier d'une defense impassable au Mondial. En plus d'etre buteur sur un match decisif. Devant Griezman, Salah et Modric.
Mais totalement lambda sur la compétition qui demande le plus de régularité : le championnat.

Griezmann a été décisif dans toutes ses finales, vainqueur de la C3, du Mondial, leader du groupe et excellent toute la saison en championnat malgré la seconde place (Barcelone, forcément).

Pour moi, y a pas photo.
Sur le lambda en championnat, difficile à juger la différence entre Varane et Griezman quand même. Un offensif étant souvent plus mis en avant qu'un défenseur.
donc pour ceux qui veulent voter pour un français il y a partage des voix avec Varane, Griezman et MBappé par rapport a Modric
Modric a été élu meilleur jouer de la coupe du monde et meilleur joueur de la LDC, moi j'aurais voté Modric
Tylith
Messages : 10918
Inscription : 14 sept. 2005, 18:43

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par Tylith »

osvaldopiazzolla a écrit :AH AH AH personne sait en fait ! :)

va falloir faire du "wall street english" les frères,

récupérer le ballon : win the ball. (éventuellement win the ball back si tu veux dire que tu venais de perdre la possession)
Y'a plusieurs possibilités en fait, en france on dit gratter un ballon, gagner un ballon, récupérer un ballon etc...

La traduction la plus littérale possible me semble être "get the ball back, ce n'est évidémment pas forcément l'expression la plus utilisé pour évoquer cette situation mais tout le monde comprendra.
Tu peux aussi utiliser regain, reclaim (qui lorsque je regarde des matchs anglais semble être l'expression préférentielle), pick up etc... Même recover qui apparaîtra maladroit car pas forcément usité dans ce sens là en anglais sera compréhensible et on te pardonnera aisément cet écart.
mattyc
Messages : 624
Inscription : 20 sept. 2015, 18:46
Localisation : Caen

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par mattyc »

osvaldopiazzolla a écrit :Tiens, au fait, comment vous diriez "Récupérer le ballon" en anglais ?

(Pour ma part, je suis persuadé que 90% des profs d'anglais en France ne savent pas)
En voilà une bonne question! Comme toujours en anglais ça dépend du contexte précis. S'il s'agit de récupérer le ballon dans les pieds d'un adversaire ou lors d'un duel, je pense que "win the ball" serait la traduction la plus juste, ou "win the ball back" si elle venait d'être perdue ou si elle était dans les pieds d'un adversaire depuis peu de temps. "Win (back)" sous entend que le ballon est directement disputé par un adversaire

Si par contre il s'agit d'un ballon qui traîne sans que personne n'en ait vraiment la possession, je trouve que "pick up the ball" est une bonne traduction, mais selon le contexte il peut y avoir pas mal d'autres possibilités, y compris "grab the ball" entre autres. Ce qui est un peu bizarre car dans la plupart des autres contextes, "pick up" ou "grab" voudraient forcément dire "prendre à la main"...

Je suis anglophone (d'origine britannique) et traducteur, mais ce n'est pas pour autant que mes traductions sont parfaites! Tout dépend du contexte... Et en tant qu'ancien prof d'anglais (j'étais nul comme prof donc j'ai démissionné), je pense que la plupart des mes anciens collègues n'auraient pas su traduire cette expression, mais elle est quand même assez spécifique au foot...

EDIT: Je viens de revoir le message de tylith - oui, "get the ball (back)" est aussi une très bonne traduction à l'oral, pour un commentateur en direct par exemple, mais à l'écrit on utiliserait d'autres expressions je pense.
osvaldopiazzolla
Messages : 22423
Inscription : 29 août 2005, 14:05

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par osvaldopiazzolla »

Merci Nabil18 pour ce débat linguistique !
-6 pts, asap.
___
Messages : 25281
Inscription : 09 sept. 2011, 14:53

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par ___ »

The ball needs the back to win against the back.
Jean-Pierre is in the kitchen.
Bûcher, guillotine ou peloton d'exécution : la méthode importe peu, du moment qu'on y envoie la VAR !
NomDeStade
Messages : 23079
Inscription : 07 août 2015, 10:05

Re: Dernières News du ballon rond (4)

Message par NomDeStade »

Calx a écrit :
NomDeStade a écrit :
GerardJanvion a écrit :
NomDeStade a écrit :Sur le debat ballon d'Or, par extension c'est le postulat de Croatie, meilleure equipe du Mondial qui me fait sourire moi.

On parle bien de l'equipe qui passe en finale sans gagner un match en 90 minutes en phase finale dans une partie de tableau bien plus simple ? Le Portugal sest fait lynché pour ca en 2016..

Modric meilleur joueur de l'année, ca me fait sourire parce que ca me semble une belle hypocrisie, au titre qu'il vient d'un petit pays. La Croatie aurait ete l'Allemagne ou l'Italie, personne n'aurai vanté leur merite mondialiste et personne n'aura ardamment defendu leur meneur de jeu au titre supreme individuel de l'année..

A mon sens, le plus legitime cette année cest clairement Varane, pilier du Real, et pilier d'une defense impassable au Mondial. En plus d'etre buteur sur un match decisif. Devant Griezman, Salah et Modric.
Mais totalement lambda sur la compétition qui demande le plus de régularité : le championnat.

Griezmann a été décisif dans toutes ses finales, vainqueur de la C3, du Mondial, leader du groupe et excellent toute la saison en championnat malgré la seconde place (Barcelone, forcément).

Pour moi, y a pas photo.
Sur le lambda en championnat, difficile à juger la différence entre Varane et Griezman quand même. Un offensif étant souvent plus mis en avant qu'un défenseur.
donc pour ceux qui veulent voter pour un français il y a partage des voix avec Varane, Griezman et MBappé par rapport a Modric
Modric a été élu meilleur jouer de la coupe du monde et meilleur joueur de la LDC, moi j'aurais voté Modric
Sur la Coupe du Monde, on en revient à mes arguments de départ. Perso, je ne vois vraiment pas pourquoi Modric a été élu meilleur joueur sur cette compét. Surtout qu'il jouait 8, à un poste où Pogba a été clairement plus fort que lui sur la compét.

Pour la LDC, je ne peux pas juger, je ne l'a suit pas assez.

Après tu as raison sur le fait que les votes pour les français il y a risque de partage. Sauf que chauvinisme parlant, les 3 français devraient être cités la plupart du temps dans les votes.
Allez Erik, après le mode branlée, applique le mode brann-bergen
Verrouillé