Comme Mathis Saban qui a rejoint l'US Pétange, Yanis Lhéry (attaquant de la génération 2003) a, lui, été prêté, sans option d'achat, à un autre club luxembourgeois, le FC Progrès Niederkorn jusqu’à l’issue de cette saison 2023-2024. Ce club a terminé à la deuxième place du dernier championnat et a participé aux tours préliminaires de Ligue Europa.

Yanis Lhéry est arrivé à l'ASSE en 2018, en provenance du FC Montfermeil, comme William Saliba, Mohamed Amine Areg, Abdoulaye Sidibé (Coulibaly), Mehdi Tenniche, Angelo Lemb, Maxime Lengue Lenou, Medhi Lutin Zidee. 

Yanis Lhery a participé à 7 rencontres avec l'effectif professionnel : 
- le 23 mai 2021 : ASSE-Dijon : 0-1 Ligue 1 (29 minutes)
- le 1er décembre 2021 : Brest-ASSE : 1-0 Ligue 1 (8 minutes)
- le 5 décembre 2021 : ASSE-Rennes : 0-5 Ligue 1 (28 minutes)
- le 11 décembre 2021 : Reims-ASSE : 1-0 Ligue 1 (16 minutes)
- le 22 décembre 2021 : ASSE-Nantes : 0-1 Ligue 1 (5 minutes)
- le 15 janvier 2022 : ASSE-Lens : 1-2 Ligue 1 (10 minutes)
- le 29 avril 2023 : Rodez-ASSE : 1-1 Ligue 2 (1 minute)

A l'âge de 20 ans, Yanis Lhéry quitte donc provisoirement l'ASSE pour gagner en expérience, en temps de jeu dans un championnat qui progresse régulièrement.