Dans le 5e épisode de la série estivale de la Pravda Mariages ratés en L1, le sympathique ancien journaliste du Progrès Yves Verrière se remémore avec amusement le bref passage de John Toshack à l'ASSE (du 1er octobre 2000 au 2 janvier 2001).

"Le début de la carrière de coach de Rudi Garcia, voilà tout ce qu'il restera du grand folklore que fut l'expérience Toshack. Quand il débarque, tout le monde est étonné, il semble d'une dimension un peu grande pour un club comme les Verts. Il débarquait au club 10 minutes avant et repartait direct après pour aller jouer au golf. Ses entraînements étaient très courts et certains joueurs, qui ne comprenaient pas tout vu qu'il ne parlait pas français, se plaignaient de ne pas bosser assez. 

En conférence de presse, on avait l'impression de l'emmerder, il disait deux ou trois phrases, puis balançait ''à toi, Roudi'' et Rudi Garcia, déjà adjoint avec Nouzaret et plus que jamais indispensable à Toshack car hispanophone, devait prendre le relais. Toshack, on ne le sentait pas concerné, on a vite compris que la Real Sociedad était sa priorité, j'en garderai le souvenir de quelqu'un venu faire du tourisme dans une ville pas touristique. 

C'était la saison de l'affaire des faux passeports. À Sainté, cette affaire digne des pieds nickelés a été très mal vécue, elle rappelait de sombres périodes du club comme l'affaire de la caisse noire au début des années 80. De nouveau, le club, habitué à l'instabilité, passa alors d'une période où tout allait bien au Titanic... Aujourd'hui, cette histoire fait partie de la légende : pour rire, la brasserie du stade a par exemple créé une carte de fidélité en forme de faux passeport."