A l'instar d'Aron Csongvai, Tamar Svetlin est lui aussi convoqué en sélection nationale, celle  de Slovénie.
Boštjan Cesar, le sélectionneur slovène, a en effet annoncé la liste des 26 joueurs retenus pour les 4 rencontres de Ligue des Nations qui se dérouleront durant la trêve de 3 semaines : 
- samedi 26 septembre : Slovénie-Ecosse à 15h
- mardi 29 septembre : Slovénie-Macédoine du Nord à 20h45
- samedi 3 octobre : Suisse-Slovénie à 20h45
- mardi 6 octobre : Ecosse-Slovénie à 20h45

Tamar Svetlin compte à ce jour 7 sélections en équipe de Slovénie : 
- 20 janvier 2024 : amical : Etats-Unis - Slovénie : 0-1 (entrée à la 46ème)
- 6 juin 2025 : amical : Luxembourg - Slovénie : 0-1 (sortie à la 78ème, inscrit 1 but)
- 10 juin 2025 : amical : Slovénie - Bosnie : 2-1 (entrée à la 66ème)
- 8 septembre 2025 : éliminatoire Coupe du Monde : Suisse - Slovénie : 3-0 (entrée à la 61ème)
- 28 mars 2026 : amical : Hongrie - Slovénie : 1-0 (entrée à la 84ème)
- 31 mars 2026 : amical : Monténégro-Slovénie : 2-3 (joue tout le match, 1 passe décisive)
- 4 juin 2026 : amical : Slovénie - Chypre : 1-1 (sortie à la 45ème)