Dans un entretien accordé à la Pravda, Koji Nakata revient sur sa fameuse passe ratée sur la neige à GG lors de la victoire de l'ASSE contre l'OM du 6 mars 2005. Extraits.

"Quand j'ai été aligné pour mon premier match sous le maillot de l'OM, je savais que l'AS Saint-Etienne était un grand club dans l'histoire du football français, que le stade était très chaud. Les supporters stéphanois m'avaient fait une forte impression ce soir-là. J'étais tendu pour ce premier match, il y avait la concurrence, mon transfert avait surpris la presse locale, je n'étais pas sûr de moi.

La neige j'en avais déjà fait l'expérience, pour la finale du Championnat des lycées du Japon en janvier 1998 avec mon école de Teikyo contre Fukuoka. À Saint-Étienne, j'avais les bons crampons, ce n'était pas un problème. Je fais un bon premier contrôle avec un effet rétro pour arrêter la balle qui m'arrive. À Kashima c'était l'école brésilienne. Contrôler la tête levée, voir avec un temps d'avance, c'était la base de notre football.

Donc j'essaye déjà de me projeter dans le prochain geste et je suis certain que la balle est bien au chaud sous mon centre de gravité. Je ne me suis jamais dit que j'avais raté mon geste. Si ensuite c'était la panique ? Franchement, pas plus que ça, j'étais dans l'instant, le match était d'une exigence folle, je n'ai pas eu le temps de gamberger. Techniquement je n'ai jamais été à la rue. À part sur ce geste-là."