Dans un article paru ce mois d'août, Le Monde s'amuse de cette période de mercato.

"Chaque été, les clubs de football jettent leur argent par la fenêtre des transferts. Pour les médias spécialisés, le mercato est devenu plus qu’une actualité de substitution durant la trêve : un pan entier de leurs contenus. Pour les supporteurs, il est aussi le moment de fantasmer leur équipe, d’en imaginer la future composition, d’en évaluer le potentiel. Les rumeurs et les spéculations y sont des informations, et cette comédie a son propre lexique. Un club "n’est pas indifférent" à un joueur, "s’est renseigné" sur lui, l’a "sur ses tablettes". On prête à ce dernier des "velléités de départ", voire la volonté d'aller au "bras de fer" pour "arracher son bon de sortie". La moindre supputation peut avoir un destin inattendu. En 2006, les membres d’un forum de supporteurs avaient inventé l’Italien Borisio Ferrara, dont la possible arrivée à Saint-Etienne avait été reprise jusque dans France Football."

A l'origine de ce canular (sur feu The Bande) avec un autre fidèle potonaute (Borotj), Guinnessisgood avait raconté sur son site cette amusante histoire, qui montre que l'incorrigible But ! Saint-Etienne s'appropriait déjà à l'époque des infos avec son légendaire sens de l'approximation...

"Tout commença le 18 juillet 2006... suite à une discussion entre Bob (Boris) et moi, nous décidons de fêter la victoire de la Squadra Azzura d'une manière assez originale: inventer un joueur de toute pièce et lancer la rumeur de son arrivée à l'ASSE sur l'un des forums les plus fréquentés (je sais, c'est assez bizarre comme idée mais c'était un petit délire entre nous). Après quelques minutes seulement, notre joueur est tout trouvé: il portera son prénom version italienne, ainsi que mon nom. Etant tous 2 fans de Cristiano Lucarelli et de Gennaro Gattuso, la réputation de Borisio Ferrara était toute trouvée : un milieu défensif qui ne lâche rien, ayant comme modèle Lucarelli et donc perpétuant le geste politique de ce dernier, à savoir porter un tee shirt du Che sous son maillot.

C'est ainsi qu'en 2 minutes chrono montre en main, Borisio Ferrara était né.

Il ne nous resta plus qu'à publier sur le forum la rumeur de venue de ce joueur. Cette publication fût facilitée par la réputation sérieuse que je m'étais forgé sur ce forum au fil du temps.

Voici le message lancé sur le forum:
"Selon la Gazetta Dello Sport du jour, l'ASSE se serait renseignée pour un pret de Borisio Ferrara, jeune milieu de terrain de 20 ans appartenant à Livourne.
Ce jeune Joueur est un numéro 6 connu pour etre un aboyeur, il prend modèle sur Gattuso mais est surtout connu pour faire comme son idole Lucarelli: porter un tee shirt du Che sous son maillot."

Une fois la rumeur lancée, les première réactions ne furent pas longues à arriver. Elles furent tout d'abord assez sceptiques, etant donné le fait qu'aucune preuve tangible n'existait, et que personne ne connaissait ce joueur.

C'est alors qu'un tournant arriva dans cette histoire: une aide très très très précieuse me vient en aide afin de crédibiliser cette "info".

Cette aide a un nom, et surtout un état d'esprit: The Bande.

The Bande c'est quoi? C'est tout simplement une bande de potes qui se sont rencontrés sur le forum où j'ai lancé ma rumeur, et qui, suite à des embrouilles avec les modos de ce forum, ont décidé de s'exiler sur un forum privé afin de rester en toute convivialité.

Ils eurent une exellente idée et m'aidèrent à créer un faux article en italien, article que nous avont ensuite posté dans le sujet et présenté en tant qu'article de la Gazetta dello Sport.

Voici cet article:

trasferimento: Borisio a Saint-Etienne ?

Il giovane centrocampisto di 20 anni di Livorno, Borisio Ferrara, si è avvicinato, secondo le nostre informazioni, dal club francese di AS Saint-Etienne. Il club francese desidererebbe ottenere il prestito di questo giovane giocatore allo scopo di rafforzare il suo mezzo di terreno seguito alle partenze di David Hellebuyck (per Parigi) e Didier Zokora (per Tottenham), come con la recente ferita di Loic Perrin, la cui durata d'indisponibilità rimane da definire.

Ci si dirige verso un prestito senza opzione d'acquisto, nonostante la domanda di Saint-Etienne il giocatore desidererebbe ritornare in futuro in ciò che considera essere il club del suo cuore

Borisio Ferrara, 20 anni, è considerato in Italia come un futuro grande. Alcuni lo comparano già a Gennaro Gattuso in ragione del suo stile di gioco aggressivo. È anche conosciuto per le sue inclinazioni politiche affermate e per portare, come il suo idolo Lucarelli, una t shirt del Che sotto la sua maglia.

Cet article (traduit par Antho pour ne pas le nommer), combiné à l'aide de nombreux autres membres de the bande jouissant encore d'une bonne réputation sur ce forum, fit basculer la rumeur "pourrie" en une rumeur devenant de plus en plus crédible aux yeux des autres membres du forum.

Ayant "réussi" notre coup, nous croyions en avoir fini avec cette histoire....

Mais c'est alors qu'en rembondissement totalement hallucinant et innatendu arriva...

Vendredi 21 juillet 2006:

En me promenant sur le forum the bande, il me vint a lire un sujet concernant le résumé du france football du jour...c'est alors que dans ce résumé, on pouvait lire le paragraphe suivant:

- L'ASSE s'interesserait au milieu de terrain italien de Livourne, Borisio Ferrara. Agé de 20 ans, il correspondrait d'autant plus aux besoins des Verts que Loic perrin s'est blessé..

Vu que je lisais ça sur The Bande, je croyais tout d'abord au canular....jusqu'à ce que je le lise sur un autre forum!!!!

Alors la! surexitation totale!

Je décide sur le champ d'acheter le france foot du jour....et là...à ma grande stupéfaction...



TOTALEMENT HALLUCINANT!!!

France Foot, qui décerne chaque année le Ballon d'or, et qui est acheté par quelques millions de personnes, DIFFUSE UNE INFO CONCERNANT UN JOUEUR QUI N'EXISTE MEME PAS!!!

Dans la foulée, le site internet morefoot diffuse l'info en s'appuyant sur france foot, qu'il juge crédible...:



Mais l'effet boule de neige ne s'arrête pas la....

En effet, après quelques jours (sûrement le temps de vérifier l'existence du joueur...), le site maxifoot lance à son tour la rumeur:



Vous croyez que la boule de neige va s'arrêter en si bon chemin? Que neni!

But! Sainté reprend aussi l'info, et alors la chapeau....jugez vous même le niveau des journalistes en jouant au jeu des erreurs!



J'espère que vous avez trouvé les deux erreurs sur cette page:

* Borisio Ferrara a soudainement pris un R en plus dans son nom...
* Il est soudainement devenu Brésilien!!! (??!!??)

Bref, But! aura même le luxe d'ajouter Ferrara dans son tableau des transferts....en l'appelant FerrEIra.... (bravo, page 11 on a Ferreira et page 12 le brésilien FERRARRA!!!)


Pour l'instant, la boule de neige s'est arrêtée ici. Tout de même 2 sites internets et 2 journaux (dont un autoproclamé bible du football) ont mordu à l'hameçon....

D'une blague sans réel enjeu, Borisio Ferrara sera devenu au fil du temps une rumeur persistante aux yeux des supporters stéphanois...

Tout cela aura au moins prouvé une chose: NE VOUS FIEZ JAMAIS AUX RUMEURS, même si on croit le journal crédible....

J'espère que les personnes des journaux qui auront pompé les infos sur le forum où j'ai posté se reconnaitront, et qu'elles comprendront que les journaux sportifs, ne doivent pas devenir des tabloïds....