Lors d'une interview accordée il y trois jours à la radio grecque Sport FM, l'entraîneur autrichien d'Atromitos Damir Canadi a tenu des propos élogieux sur Alexandros Katranis, qui fera son grand retour au Stadio Peristeriou en fin d'après-midi avec les Espoirs Grecs.

"J'ai travaillé avec lui trois ou quatre semaines. Il a une énorme énergie, une mentalité formidable, c'est son point fort. Il va tout donner maintenant en France. Imaginez un peu dans quel championnat il est parti. Les Français ont une qualité incroyable, ils viennent de faire ressembler les Pays-Bas à Malte. J'ai un respect sans borne pour Katranis. Il peut réussir, car sa mentalité est une arme incroyable. Il travaille et donne toujours ce qu'il a. Quand on m'a informé qu'il partirait, j'étais content de le voir franchir une étape, mais j'étais désolé de le perdre. Il travaille tout le temps et donne de l'énergie à toute l'équipe. Mes joueurs doivent s'inspirer de Katranis. D'autres joueurs ont peut-être plus de talent, mais ils n'arrivent pas au top niveau. La mentalité est ce qui vous mène au plus haut niveau. Le seul talent ne suffit pas à ce niveau. Katranis doit être un exemple pour tous ici à Atromitos.

Comme j'entraînais le Rapid de Vienne la saison passée, je connais le nouveau coach d'Alexandros Katranis, Oscar Garcia, qui entraînait le Red Bull Salzburg. Je lui ai dit que c'était un jeune joueur fort, rapide et redoutable. J'ai dit à Alexandros Katranis que je lui souhaitais le meilleur à Saint-Etienne et qu'il avait le bon état d'esprit pour évoluer en France. Il m'a regardé l'air de dire "coach, donne moi plus, donne moi des informations." Il a attendu toute la journée pour s'entraîner. C'est vraiment une éponge. Ce n'est pas vraiment la mentalité grecque telle que certains me l'ont présentée : en effet, dans l'un de mes premiers matches, quand je suis allé saluer l'entraîneur adverse, ce dernier m'a dit que je venais d'arriver dans un mauvais pays, un pays de fous. Ce n'était pas une façon très intéressante de me souhaiter la bienvenue."