6 novembre 1974 : ASSE 5-1 Hajduk Split (ap) - 8e de finale retour de C1

Guirane les guide

Convaincant lors des deux matches nuls des promus messins (contre les Dogues et les Canaris), l'ancien Vert Guirane N'Daw (30 ans) s'est confié au Républicain Lorrain et à la Pravda. Extraits.

"J'étais bien Grèce, Asteras Tripolis voulait que je prolonge. Mais je voulais rentrer en France car je suis resté seul pendant trois ans, ma famille demeurant à Saint-Etienne. Je ne pouvais pas refuser la L1 et je suis très heureux d'être à Metz. J'ai toujours voulu revenir à ce niveau. J'étais sur le point de m'engager avec Valenciennes mais j'avais une décision à prendre. C'est la vie.

Sur le terrain, je ne râle pas, je dis les choses. C'est ma nature. Je suis chaud. On obtiendra le maintien avec une volonté d'aller de l'avant. Je guide mes coéquipiers, c'est normal. Tout le monde n'a pas vécu la Ligue 1 ici. Il faut que ce soit très dur pour toutes les équipes qui viennent à Saint-Symphorien. Il faut prendre des risques, parce qu'on ne peut pas rester derrière tout le temps."

Albert Cartier apprécie le comportement de son expérimenté milieu de terrain sénégalais.

"Il est discret mais exigeant. Il parle très peu, mais quand il faut remettre quelqu'un en place, il sait faire. Dès que c'est un peu chaud, certains joueurs s'appuient sur lui. Guirane a cette capacité à rester calme, à faire les bons choix. C'est pareil dans le vestiaire. Il s'est positionné naturellement en leader, en grand frère. Il reprend les plus jeunes. C'est un garçon de caractère, qui aime avant tout la compétition."