Nathanaël Dieng, ancien du Centre de formation, quitte en effet le Red Star pour rejoindre les rangs de Thonon Evian Grand Genève FC, entraîné par l'ancien vilain Bryan Bergougnoux. 

Nathanaël Dieng, défenseur central, était arrivé à l'ASSE en 2012, en provenance de Grenoble. Il a fait partie des U17 de Gilles Rodriguez et Lionel Vaillant, champions de France en 2012-2013.
La saison suivante, 2013-2014, il effectue 10 matchs (1 but) avec les U17 du même duo et 3 matchs avec les U19 de Jean-Philippe Primard. En 2014-2015, il joue 14 matchs (1 but) avec les U19. A l'issue de la saison, il n'est pas conservé et retourne à Grenoble où il restera trois ans et participera à la montée du club isérois en National. 
En 2018, il signe à Rodez et fait partie de l'équipe qui accède à la Ligue 2 en 2019. Il joue deux saisons en L2 (37 matchs)
En 2021, il s'engage avec le Red Star (National) et joue 32 matchs en deux saisons avec les Audoniens. Le voici donc désormais avec Thonon Evian Grand Genève, club qui opère en N2et qui a été entraîné dans le passé par Romain Revelli et Pascal Dupraz.