La panthère est un aigle sur l'iguane

Le site Ligue1.com a publié hier une interview de Pierre-Emerick Aubameyang. Poteaux Carrés vous propose une petite traduction !

"Je savais que j'étais au Milan AC pour essayer d'apprendre. Ils voulaient que je reste un an de plus mais j'ai décidé d'aller à Dijon en prêt parce que je voulais jouer. Mon père est mon agent, je lui ai parlé de ma venue en France et c'est ce qui s'est passé. A Lille, je n'ai pas beaucoup joué mais ça a été une bonne expérience. J'ai marqué mon premier but en L1 contre Monaco sur un ballon de Pierre-Alain Frau. J'ai vraiment apprécié ce moment, ça m'a ému. J'ai ensuite été prêté à Monaco. Tous ces prêts m'ont aidé à acquérir de l'expérience mais ce n'est pas facile de changer de club chaque saison. A chaque fois, il faut s'adapter à l'environnement, au staff et aux joueurs. Ce n'est pas évident.

J'espère qu'un club va me faire signer un jour, même si c'est un rêve de jouer pour le Milan AC. J'espère que j'y retournerai un jour mais pas maintenant. Je veux vraiment montrer que je suis capable de jouer au Milan AC un jour. Mais actuellement mon objectif est de décrocher un contrat avec Saint-Etienne, je fais tout ce que je peux pour que ça arrive. Les gens au Gabon se souviennent encore de mon père, mais ils le connaissent comme Pierre Aubame. C'est pour ça que j'ai Aubame floqué sur mon maillot quand je joue pour les panthères du Gabon. J'aime ce nom, ça veut dire aigle dans notre langue."