"Le football, ce n'est plus ce que c'était. Aujourd'hui ce n'est plus ma priorité" déclare Jean Castaneda dans le mensuel So Foot de juin 2009. On peut comprendre "El Gato", qui vient d'achever sa brève mais épouvantable expérience algérienne. Arrivé au CS Constantine en mars dernier pour jouer la montée en 1ère division, l'ancien entraîneur d'Endoume s'est-il inspiré de son ancien coéquipier Laurent Roussey ? Toujours est-il que son club a réussi l'exploit de perdre sept fois de suite en championnat.

Le chat a lâché sa baballe pour mieux s'occuper des taureaux. Mais ne parlez pas de corrida à Jean Castaneda, il risquerait de mal le prendre ! "Moi je suis dans la course camarguaise, ça n'a rien à voir. La course camarguaise est un véritable sport affilié au ministère des Sports, pas comme la corrida, qui est rattachée au ministère de la Culture. Dans la course camarguaise, on ne tue pas la bête. Les taureaux ont des noms, ce sont eux les stars : ils font une carrière, puis ils meurent de leur belle mort. Alors que dans la corrida, ils entrent dans l'arène directement pour mourir."