7 buts en 9 matchs, à 35 ans... Respect Monsieur Heinz

Modérateurs : Barre transversale, Poteau gauche, Poteau droit, Ligne de but
Alioth a écrit :a la 82eme minute, Gomis est sorti sans marqué un but avec l'OL.
J'ai du mal à interpréter les propos de son coéquipier...José a écrit :Bakary Sako on the verge of Fulham move after slip from Wolves team-mate
Georg Margreitter gave an interview with a newspaper in his homeland of Austria when he said of the winger: “Bakary now goes for a few million to Fulham. Not bad for a loser.”
http://www.express.co.uk" onclick="window.open(this.href);return false;
Moi, je comprends qu'il va devoir ranger sa "verge" dans son "slip", non?Malmont a écrit :J'ai du mal à interpréter les propos de son coéquipier...José a écrit :Bakary Sako on the verge of Fulham move after slip from Wolves team-mate
Georg Margreitter gave an interview with a newspaper in his homeland of Austria when he said of the winger: “Bakary now goes for a few million to Fulham. Not bad for a loser.”
http://www.express.co.uk" onclick="window.open(this.href);return false;
1/avant de venir chez les Wolves, Sako était un loser ?
2/Bakary est mauvais mais Fulham va mettre des millions
3/nous sommes mauvais mais n'empêche que l'un de nous va partir pour plusieurs millions ?
pas facile a traduire.Malmont a écrit :J'ai du mal à interpréter les propos de son coéquipier...José a écrit :Bakary Sako on the verge of Fulham move after slip from Wolves team-mate
Georg Margreitter gave an interview with a newspaper in his homeland of Austria when he said of the winger: “Bakary now goes for a few million to Fulham. Not bad for a loser.”
http://www.express.co.uk" onclick="window.open(this.href);return false;
1/avant de venir chez les Wolves, Sako était un loser ?
2/Bakary est mauvais mais Fulham va mettre des millions
3/nous sommes mauvais mais n'empêche que l'un de nous va partir pour plusieurs millions ?
Je traduirais plutôt cette phrase par "Bakary va maintenant à Fulham pour quelques millions. Pas mal pour un loser"Alioth a écrit :pas facile a traduire.Malmont a écrit :J'ai du mal à interpréter les propos de son coéquipier...José a écrit :Bakary Sako on the verge of Fulham move after slip from Wolves team-mate
Georg Margreitter gave an interview with a newspaper in his homeland of Austria when he said of the winger: “Bakary now goes for a few million to Fulham. Not bad for a loser.”
http://www.express.co.uk" onclick="window.open(this.href);return false;
1/avant de venir chez les Wolves, Sako était un loser ?
2/Bakary est mauvais mais Fulham va mettre des millions
3/nous sommes mauvais mais n'empêche que l'un de nous va partir pour plusieurs millions ?
je dirais c'est un peu laconique style "tous le monde le prend pour un loser alors qu'il vaut quelques millions". Comme si le journaliste l'a toujours considéré comme un bon joueur et se fait un plaisir de lancer un pique a Danish.
wow prends ça dans les dentsJosé a écrit :Roro parle de Germain Sanou dans le quotidien burkinabè Sidwaya :
"Germain Sanou est une déception pour nous. On avait beaucoup d’espoir en Germain mais il n’a pas le mental de haut niveau et à mon avis, il ne trouvera pas de contrat professionnel. Ca se passe simplement dans la tête et il n’a pas le mental pour être un footballeur de haut niveau alors qu’il vient d’un milieu modeste et il avait la possibilité de devenir un grand gardien. Il n’a pas la volonté de se battre et pour nous, c’est une grande déception."
http://www.sidwaya.bf" onclick="window.open(this.href);return false;
Ça donne une petite idée quand même...osvaldopiazzolla a écrit :on saura jamais le fin mot de l'histoire.
C'est comme pour Monsoreau finalement, il était trop bon lui aussi, mais si il a cessé de jouer au foot c'est uniquement parce que les entraineurs de L1 et d'ailleurs sont nuls.osvaldopiazzolla a écrit :on saura jamais le fin mot de l'histoire.
Yohan Hautcoeur aussiosvaldopiazzolla a écrit :Akim Orinel laissé libre :
http://www.foot-national.com/foot-chate ... 45875.html" onclick="window.open(this.href);return false;