Dans le quotidien sportif espagnol Marca du 10 juillet dernier, l'ancien gardien stéphanois Jean Castaneda (59 ans) a rendu hommage à son papa.

"Je suis français, mais mon père était de Barcelone. Il a enlevé le tilde de son nom et francisé son prénom "Juan" en "Jean". Je suis fier de lui et j'ai suivi ses traces dans le monde du football en devenant gardien de but comme il était. Mon père est né en 1920, il était fan de football depuis sa plus tendre enfance enfance. Il a joué dans les équipes de Barcelone dans les années 30 jusqu'au début de la guerre civile espagnole. A la fin de la guerre, il a été enrôlé dans l'armée française pour combattre les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Mais il est tombé prisonnier des nazis. Comme beaucoup d'autres, il a été interné au camp de concentration de Mauthausen.Une fois libre, mon père a rejoué au foot dans une équipe de trosième division.

A Mauthausen, il était gardien de l'équipe espagnole. Mon père n'aimait pas trop parler de cette période. Je sais que là-bas il a dû travailler dans une carrière. Comme il jouait au foot, il a reçu un meilleur traitement que les autres prisonniers.Après sa libération, il passé du temps à Lausanne avant de rejoindre Saint-Etienne, où il s'est installé pour commencer une nouvelle vie.  Il n'a jamais cessé de penser au football et il a gardé les buts de l'Olympique de Saint-Etienne. Mon père a dû travailler, il n'a pas vécu du football, mais il n'a jamais abandonné sa passion. Il me l'a transmise. Mon père est venu me voir jouer très souvent à Geoffroy-Guichard. Mon regret, c'est de n'avoir pas pu le voir jouer. Quand je suis né, il avait 37 ans et il avait arrêté de jouer."