Entraîneur adjoint à l'Aris Salonique de décembre 2001 à mai 2002, Christophe Galtier revient sur son expérience en Grèce dans la Pravda du jour.

"Je me suis retrouvé l'adjoint de Richard Tardy, que j'avais connu quand il était Conseiller Technique Régional à la Ligue Méditerranée [ndp2 : ce dernier avait couvert Galette à Sainté]. Richard s'était retrouvé numéro un à l'Aris Salonique suite au limogeage d'Henri Michel. L'ambiance dans les stades, c'est très chaud, limite violent, même à l'Aris Salonique. Le comportement derrière les buts des "fanatiques", comme ils les appellent ici, est dingue ! Ce qu'ils se permettent sur un plan national, notamment avec les fumigènes, ils ne peuvent pas le faire sur un plan européen. Sinon, il y aurait trop de sanctions de la part de l'UEFA. Cette passion tient sans doute au fait que beaucoup de clubs sont omnisports. Le championnat grec se résume à des derbys. Rien qu'à Thessalonique, il y a trois clubs : l'Aris, le PAOK et l'Iraklis. Le choc Aris-PAOK, ça équivaut à un derby Saint-Etienne-Lyon puissance mille ! Je me rappelle encore notre victoire sur la pelouse de l'Olympiakos. Cela avait été un exploit dans la mesure où ça faisait vongt ans que l'Aris n'avait plus battu l'Olympiakos au Pirée."