La semaine dernière, le néo-Messin Mevlut Erding a évoqué ses ambitions dans les colonnes du Luxemburger Wort. C'est un Mev' tout en modestie qui espère se relancer avec les Grenats :

"Je suis très heureux d'être ici et je viens au FC Metz avec beaucoup d'humilité. J'arrive dans un club à nouveau ambitieux et qui, comme moi, est humble. Metz s'est manifesté le premier et mon choix n'a pas été difficile: je veux jouer au football et retrouver du plaisir. Je me suis engagé avec le FC Metz assez tôt pour pouvoir être présent dès la première séance d'entrainement.
J'ai trouvé un appartement tout proche du stade pour mon épouse et mon enfant (...)Quand j'étais au centre de formation à Sochaux, j'ai beaucoup joué face au FC Metz.
Je le vois comme le FC Sochaux mais avec plus de supporters et la ville est plus grande. Même si je n'ai jamais vécu ici, j'ai l'impression déjà de bien le connaître et j'en ai une image familière.

Je ne rentrais pas dans le projet de Hanovre et ce n'était pas non plus mon projet. Dès le début cela n'a pas fonctionné là-bas même si je n'ai eu aucun problème avec la direction et l'entraîneur.
A Guingamp, je suis arrivé à la trêve, et je restais sur six mois sans trop jouer. Dès à présent, j'espère pouvoir apporter mon efficacité de fin de saison guigampaise aux Messins.
Je n'ai pas encore évoqué avec Philippe Hinschberger mon placement sur le terrain mais je suis à sa disposition et je jouerai où il me le demandera.
C'est surtout une nouvelle saison, importante pour moi comme pour le FC Metz. J'ai une certaine pression sur les épaules mais à ce niveau de compétition on en a besoin pour donner le meilleur. Je n'ai aucun objectif concernant le nombre de buts que je souhaite marquer ici.
Je ne me pose pas la question de savoir si je vais retrouver la sélection grâce au FC Metz. Mon unique ambition est de jouer en Ligue 1 et de gagner des matchs, je sais que si je suis performant je serai à nouveau sélectionné. Concernant la Turquie, les médias m'annoncent à chaque mercato dans l'un des clubs du pays, mais cela me fait sourire à chaque fois."