Dans la dernière édition de la Bible du Football, Omar Da Fonseca (ancien recruteur de l'AS Saint-Etienne entre 2005 et 2008) nous fait une petite comparaison entre les buteurs d'Amérique du Sud et les buteurs Européens (et certains Verts...). Extraits joyeux !

"En France, on a vu les Onnis, Bianchi, Yazalde, Curioni... L'Argentine a également produit des Batistuta, Crespo, Balbo... Le Brésil a engendré Careca, Romario ou Ronaldo, l'Uruguay des Sosa, des Forlan. En Argentine, il y a une réflexion spécifique sur le rôle de l'attaquant buteur qui est toujours mis en avant...

Aujourd'hui, les attaquants courent trop par rapport au nombre de buts qu'ils marquent. Le cas le plus flagrant, c'est Erding. Il va à droite, à gauche, il fait l'essuie-glace... C'est trop ! Après il y a le brouillard dans le geste final. En Amérique du Sud tu vois aussi rarement des gars comme Briand ou Rivière. Des gars auxquels on dit : "Tu dois peser sur les défenseurs en faisant des appels."

En Europe, on continue à aimer l'organisation. A la limite, on est plus critique quand le Barça a une position stérile que lorsque Der Zakarian ou Galtier mettent le bus, les placards et les arbres de leur jardin devant la cage. En Amérique du Sud, on aime avant tout la confrontation, y compris sur le plan défensif. Celle des Passarella, Mascherano..."