elnino77 a écrit : ↑01 mai 2021, 10:16
J'ai commencé The serpent (2 épisodes jusqu'à présent) sur l'histoire vraie de Charles Sobhraj un Français arnaqueur et tueur en série qui a opéré principalement en Asie (Inde, Thailande, Népal etc).
C'est vraiment pas mal, le seul hic, c'est faire jouer un rôle de Quebecoise à une Anglaise (qui a pas vraiment l'accent, ni le vocabulaire, ca marche moyen), sinon bien sympa a regarder.
le Trailer :
J'ai essayé le 1er épisode , j'ai même pas pu aller au bout ...
Sinon , j'ai commencé la série belge undercover (vu le 1er épisode) , c'est pas trop mal.
Undercover, c est top
Re: [Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...
Borotj42 a écrit : ↑29 avr. 2021, 11:09
Fini les deux premières saisons de The Wire, c'est quand même exceptionnel comme série !
En VO ou VF?
Malheureusement je ne l'ai trouvé qu'en VF....
Aïe, tu y perds.
Mais oui cette série, c'est mon Number 1
Re: [Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...
Publié : 03 mai 2021, 11:57
par rg38
elnino77 a écrit : ↑01 mai 2021, 10:16
J'ai commencé The serpent (2 épisodes jusqu'à présent) sur l'histoire vraie de Charles Sobhraj un Français arnaqueur et tueur en série qui a opéré principalement en Asie (Inde, Thailande, Népal etc).
C'est vraiment pas mal, le seul hic, c'est faire jouer un rôle de Quebecoise à une Anglaise (qui a pas vraiment l'accent, ni le vocabulaire, ca marche moyen), sinon bien sympa a regarder.
le Trailer :
Il me reste trois épisodes, qui seront probablement regardés ce soir. Un peu long sur les premiers épisodes, je comprends que certains aient pu décrocher, mais là ça devient vraiment très intéressant.
Re: [Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...
Borotj42 a écrit : ↑29 avr. 2021, 11:09
Fini les deux premières saisons de The Wire, c'est quand même exceptionnel comme série !
En VO ou VF?
Malheureusement je ne l'ai trouvé qu'en VF....
Aïe, tu y perds.
Mais oui cette série, c'est mon Number 1
Oui je sais mais sur le site sur lequel je la regarde, elle n'est plus en VO, et vu comme je voulais la regarder à tout prix je me suis dit tant pis ce sera la VF
Re: [Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...
elnino77 a écrit : ↑01 mai 2021, 10:16
J'ai commencé The serpent (2 épisodes jusqu'à présent) sur l'histoire vraie de Charles Sobhraj un Français arnaqueur et tueur en série qui a opéré principalement en Asie (Inde, Thailande, Népal etc).
C'est vraiment pas mal, le seul hic, c'est faire jouer un rôle de Quebecoise à une Anglaise (qui a pas vraiment l'accent, ni le vocabulaire, ca marche moyen), sinon bien sympa a regarder.
le Trailer :
Il me reste trois épisodes, qui seront probablement regardés ce soir. Un peu long sur les premiers épisodes, je comprends que certains aient pu décrocher, mais là ça devient vraiment très intéressant.
Je dirai même très addictif … Il me reste 2 épisodes (sûrement fini ce soir). En plus quand on a eu la chance de voyager et vivre dans cette partie du monde (Inde, Népal, Thaïlande, HK, etc)… Je trouve génial de retrouver comment pouvait être ces lieux dans les années 70.
Re: [Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...
Borotj42 a écrit : ↑29 avr. 2021, 11:09
Fini les deux premières saisons de The Wire, c'est quand même exceptionnel comme série !
En VO ou VF?
Malheureusement je ne l'ai trouvé qu'en VF....
Je te fais passer en MP les prochaines saisons en VOSTFR si tu veux.
Je viens de voir ton mp, merci beaucoup
Même si je trouvais le doublage pas trop dégueu, il y a pas à dire, c'est quand même beaucoup mieux la VOSTFR !!
Je me demande, quand on a le choix, comment on ne peut pas regarder en VO.
C est diffusé sur quelle plateforme ?
Elle doit encore être disponible via la plateforme OCS, je te conseille cette plateforme, t'as accès aux séries HBO dont The Wire, t'en as un paquet à regarder.
Re: [Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...
Borotj42 a écrit : ↑29 avr. 2021, 11:09
Fini les deux premières saisons de The Wire, c'est quand même exceptionnel comme série !
En VO ou VF?
Malheureusement je ne l'ai trouvé qu'en VF....
Je te fais passer en MP les prochaines saisons en VOSTFR si tu veux.
Je viens de voir ton mp, merci beaucoup
Même si je trouvais le doublage pas trop dégueu, il y a pas à dire, c'est quand même beaucoup mieux la VOSTFR !!
Je me demande, quand on a le choix, comment on ne peut pas regarder en VO.
Le soir, après une journée de 10h, je n'ai plus la force de lire les sous-titres, je me réserve cela en matinée....
Je comprends ou bien quand c'est mal traduit également. Je me suis mal exprimé, plutôt ceux qui préfère la version VF à la VO, après juste en VO c'est encore mieux.
Perso, je préfère faire l'impasse sur une série si elle est en VF, sauf pour les séries françaises
Re: [Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...
Borotj42 a écrit : ↑29 avr. 2021, 11:09
Fini les deux premières saisons de The Wire, c'est quand même exceptionnel comme série !
En VO ou VF?
Malheureusement je ne l'ai trouvé qu'en VF....
Je te fais passer en MP les prochaines saisons en VOSTFR si tu veux.
Je viens de voir ton mp, merci beaucoup
Même si je trouvais le doublage pas trop dégueu, il y a pas à dire, c'est quand même beaucoup mieux la VOSTFR !!
Je me demande, quand on a le choix, comment on ne peut pas regarder en VO.
Le soir, après une journée de 10h, je n'ai plus la force de lire les sous-titres, je me réserve cela en matinée....
Je comprends ou bien quand c'est mal traduit également. Je me suis mal exprimé, plutôt ceux qui préfère la version VF à la VO, après juste en VO c'est encore mieux.
Perso, je préfère faire l'impasse sur une série si elle est en VF, sauf pour les séries françaises
Tout à fait d’accord, 50% du jeu d’un acteur c’est sa voix, donc regarder un truc doublé c’est se passer à côté d’une partie du spectacle (sans parler des traductions foireuses ou des voix qui ne collent pas aux personnages).
Re: [Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...
Borotj42 a écrit : ↑29 avr. 2021, 11:09
Fini les deux premières saisons de The Wire, c'est quand même exceptionnel comme série !
En VO ou VF?
Malheureusement je ne l'ai trouvé qu'en VF....
Je te fais passer en MP les prochaines saisons en VOSTFR si tu veux.
Je viens de voir ton mp, merci beaucoup
Même si je trouvais le doublage pas trop dégueu, il y a pas à dire, c'est quand même beaucoup mieux la VOSTFR !!
Je me demande, quand on a le choix, comment on ne peut pas regarder en VO.
Le soir, après une journée de 10h, je n'ai plus la force de lire les sous-titres, je me réserve cela en matinée....
Je comprends ou bien quand c'est mal traduit également. Je me suis mal exprimé, plutôt ceux qui préfère la version VF à la VO, après juste en VO c'est encore mieux.
Perso, je préfère faire l'impasse sur une série si elle est en VF, sauf pour les séries françaises
Tout à fait d’accord, 50% du jeu d’un acteur c’est sa voix, donc regarder un truc doublé c’est se passer à côté d’une partie du spectacle (sans parler des traductions foireuses ou des voix qui ne collent pas aux personnages).
Pour les voix qui ne collent pas aux personnages OK mais pour les traductions, pour moi ça co'cern surtout les sous titres quand on regarde en vostfr, parfois c'est à côté de la plaque. Je ne parle pas des sous titres issus d'un DVD par exemple mais on télécharge et que les traductions ont été faites par des amateurs/ fans.
Ceci dit, sur Amazon Prime pour la série Dr House, parfois les traductions ce n'est pas ça.
Re: [Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...
Publié : 06 mai 2021, 14:11
par Danish
C'est reparti sur le débat des VO/VF.
Laissez les gens regarder ce qu'ils veulent.
lire des sous-titres n'est pas génial pour ceux qui ont une mauvaise vue, lisent lentement, mangent en même temps, etc...
Re: [Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...
Publié : 06 mai 2021, 14:18
par Fernand Nathan
Il y a des séries qui sont meilleurs en VF qu'en VO.
On a la chance, en France, d'avoir du VF de qualité !!! Avant je regardais qu'en VOSTFR (bon c'était aussi pour ne pas être spoiler en attendant la VF) mais maintenant que la VF sort quasi en même temps, je regarde en VF et franchement c'est pareil !!!
Re: [Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...
Publié : 06 mai 2021, 14:18
par Borotj42
Danish a écrit : ↑06 mai 2021, 14:11
C'est reparti sur le débat des VO/VF.
Laissez les gens regarder ce qu'ils veulent.
lire des sous-titres n'est pas génial pour ceux qui ont une mauvaise vue, lisent lentement, mangent en même temps, etc...
Pour le reste je dis pas, mais manger en même temps qu'on regarde un truc, perso je n'y arrive pas... Ou alors c'est un truc pas folichon du tout style "n'oubliez pas de prendre sa place" ou une connerie du genre...
Re: [Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...
Danish a écrit : ↑06 mai 2021, 14:11
C'est reparti sur le débat des VO/VF.
Laissez les gens regarder ce qu'ils veulent.
lire des sous-titres n'est pas génial pour ceux qui ont une mauvaise vue, lisent lentement, mangent en même temps, etc...
Pour le reste je dis pas, mais manger en même temps qu'on regarde un truc, perso je n'y arrive pas... Ou alors c'est un truc pas folichon du tout style "n'oubliez pas de prendre sa place" ou une connerie du genre...
Séries comiques en ce qui me concerne.
Re: [Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...
Danish a écrit : ↑06 mai 2021, 14:11
C'est reparti sur le débat des VO/VF.
Laissez les gens regarder ce qu'ils veulent.
lire des sous-titres n'est pas génial pour ceux qui ont une mauvaise vue, lisent lentement, mangent en même temps, etc...
Pour le reste je dis pas, mais manger en même temps qu'on regarde un truc, perso je n'y arrive pas... Ou alors c'est un truc pas folichon du tout style "n'oubliez pas de prendre sa place" ou une connerie du genre...
Séries comiques en ce qui me concerne.
Idem que Danish, les séries humoristiques se prêtent bien à cet exercice
Re: [Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...
Publié : 06 mai 2021, 17:44
par biboutitou
Pour moi, qui regarde peu de série, la VO fait vraiment partie de la série, j'ai l'impression d'être dans l'ambiance de la série, de choper un peu de culture locale.
Il va sans dire que jene mange pas devant et que c'est rarement humoristique.
Re: [Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...
Publié : 06 mai 2021, 20:09
par Landais40
VO VF c'est pareil pour moi.Je fais VOST quand j'ai pas le choix..Seul l'histoire, les acteurs m'importent, je laisse le reste aux puristes...
