Faiseur de Tresses a écrit : ↑07 août 2025, 15:43
Gagdebeku a donc eu plus de temps de jeu que Miladinovic ; possiblement c'est lui qui sera titularisé samedi.
Miladinovic n'ayant jamais débuté en prepa, ça serait étonnant de le voir titulaire.
Si, le 2e match. Mais je pense aussi que ça sera Luan qui démarre.
Faiseur de Tresses a écrit : ↑07 août 2025, 15:43
Gagdebeku a donc eu plus de temps de jeu que Miladinovic ; possiblement c'est lui qui sera titularisé samedi.
Miladinovic n'ayant jamais débuté en prepa, ça serait étonnant de le voir titulaire.
Si, le 2e match. Mais je pense aussi que ça sera Luan qui démarre.
Faiseur de Tresses a écrit : ↑07 août 2025, 15:43
Gagdebeku a donc eu plus de temps de jeu que Miladinovic ; possiblement c'est lui qui sera titularisé samedi.
Miladinovic n'ayant jamais débuté en prepa, ça serait étonnant de le voir titulaire.
Si, le 2e match. Mais je pense aussi que ça sera Luan qui démarre.
Faiseur de Tresses a écrit : ↑07 août 2025, 15:43
Gagdebeku a donc eu plus de temps de jeu que Miladinovic ; possiblement c'est lui qui sera titularisé samedi.
Miladinovic n'ayant jamais débuté en prepa, ça serait étonnant de le voir titulaire.
Si, le 2e match. Mais je pense aussi que ça sera Luan qui démarre.
Faiseur de Tresses a écrit : ↑07 août 2025, 15:43
Gagdebeku a donc eu plus de temps de jeu que Miladinovic ; possiblement c'est lui qui sera titularisé samedi.
Miladinovic n'ayant jamais débuté en prepa, ça serait étonnant de le voir titulaire.
Si, le 2e match. Mais je pense aussi que ça sera Luan qui démarre.
Si on poursuit ça, sans Jaber à Laval, le milieu serait Gadegbeku - Tardieu, Moueffek, avec Miladinovic qui entre en 8 à l'heure de jeu
J'ai pas suivi mais pourquoi sans Jaber à Laval ?
d'apres EH il ne s'est pas entrainer de la semaine (maladie)
Ah ok merdum.
Maladie c’est pas la prépa et le staff médical le problème.
Non un cas de maladie, un souci pour jaber
La maladie c'est un autre joueur, pas jaber
Re: Préparation estivale 2025-2026
Publié : 07 août 2025, 18:01
par Pilou
masb42 a écrit : ↑07 août 2025, 17:44
Non un cas de maladie, un souci pour jaber
La maladie c'est un autre joueur, pas jaber
En effet.
Il dit littéralement (en anglais, vous n'avez qu'à traduire par vous mêmes ) :
I don't have the full overview of it. Stassin and NGuessan are fighting to get back in the squad, been out through the pre-season. Bouchouari is out with his back problems. We have had some sickness this week. We have some issues on Jaber. We have issues with Max Bernauer. So we have quite a few players outside, but still I hope we can travel to Laval with a strong squad. I don't have the full overview today, we have to wait until tomorrow. (...) Davitashvili has been in and out of training since the pre-season started, I don't see him fully ready to go into league matches, but let's see step by step.
Re: Préparation estivale 2025-2026
Publié : 07 août 2025, 18:03
par Faiseur de Tresses
Possiblement plusieurs joueurs touchés par cette maladie, donc.
Re: Préparation estivale 2025-2026
Publié : 07 août 2025, 18:05
par Dydou
D'ailleurs c'est intéressant d'écouter la conférence de presse en Anglais sans se laisser berner par la retranscription du club et/ou la traduction française. Car c'est assez récurrent que la phrase du coach se retrouve transformée, modifiée ou carrément détournée de son propos initial. Je m'en suis rendu compte il y a quelques mois déjà.
masb42 a écrit : ↑07 août 2025, 17:44
Non un cas de maladie, un souci pour jaber
La maladie c'est un autre joueur, pas jaber
En effet.
Il dit littéralement (en anglais, vous n'avez qu'à traduire par vous mêmes ) :
I don't have the full overview of it. Stassin and NGuessan are fighting to get back in the squad, been out through the pre-season. Bouchouari is out with his back problems. We have had some sickness this week. We have some issues on Jaber. We have issues with Max Bernauer. So we have quite a few players outside, but still I hope we can travel to Laval with a strong squad. I don't have the full overview today, we have to wait until tomorrow. (...) Davitashvili has been in and out of training since the pre-season started, I don't see him fully ready to go into league matches, but let's see step by step.
Dans ce contexte, j'aurais tendance à traduire "issues" par bobo.
Re: Préparation estivale 2025-2026
Publié : 07 août 2025, 18:07
par Pilou
Dydou a écrit : ↑07 août 2025, 18:05
D'ailleurs c'est intéressant d'écouter la conférence de presse en Anglais sans se laisser berner par la retranscription du club et/ou la traduction française. Car c'est assez récurrent que la phrase du coach se retrouve transformée, modifiée ou carrément détournée de son propos initial. Je m'en suis rendu compte il y a quelques mois déjà.
Oui, c'est hallucinant. Sur le passage que je viens de citer, pour Jaber le traducteur dit "il ne s'est pas entraîné de la semaine". Ce qui est peut-etre vrai, ou faux, en tout cas c'est pas à lui de donner cette info qui n'a tout simplement pas été dite par EH.
Re: Préparation estivale 2025-2026
Publié : 07 août 2025, 18:35
par Nanard
Quand on voit la tournure que peuvent prendre les discussions sur une simple déclaration, alors si ce n'est pas tout à fait ce qui a été dit
en fait il faut lire le CR sur le sit off https://www.asse.fr/fr/actualites/eirik ... s--ac38991
Dydou a écrit : ↑07 août 2025, 18:05
D'ailleurs c'est intéressant d'écouter la conférence de presse en Anglais sans se laisser berner par la retranscription du club et/ou la traduction française. Car c'est assez récurrent que la phrase du coach se retrouve transformée, modifiée ou carrément détournée de son propos initial. Je m'en suis rendu compte il y a quelques mois déjà.
Oui, c'est hallucinant. Sur le passage que je viens de citer, pour Jaber le traducteur dit "il ne s'est pas entraîné de la semaine". Ce qui est peut-etre vrai, ou faux, en tout cas c'est pas à lui de donner cette info qui n'a tout simplement pas été dite par EH.
Ça fait des mois que je dis qu'il faut arrêter d'ergoter pendant des pages sur des bouts de phrases traduites et sorties de leur contexte
Dydou a écrit : ↑07 août 2025, 18:05
D'ailleurs c'est intéressant d'écouter la conférence de presse en Anglais sans se laisser berner par la retranscription du club et/ou la traduction française. Car c'est assez récurrent que la phrase du coach se retrouve transformée, modifiée ou carrément détournée de son propos initial. Je m'en suis rendu compte il y a quelques mois déjà.
Oui, c'est hallucinant. Sur le passage que je viens de citer, pour Jaber le traducteur dit "il ne s'est pas entraîné de la semaine". Ce qui est peut-etre vrai, ou faux, en tout cas c'est pas à lui de donner cette info qui n'a tout simplement pas été dite par EH.
Ça fait des mois que je dis qu'il faut arrêter d'ergoter pendant des pages sur des bouts de phrases traduites et sorties de leur contexte
+1, notamment quand il parlait du mercato l'hiver dernier. J'avais remis l'interview, donné la minute du passage en question. Peine perdue mais bon. Peut-être qu'à force...
masb42 a écrit : ↑07 août 2025, 17:44
Non un cas de maladie, un souci pour jaber
La maladie c'est un autre joueur, pas jaber
En effet.
Il dit littéralement (en anglais, vous n'avez qu'à traduire par vous mêmes ) :
I don't have the full overview of it. Stassin and NGuessan are fighting to get back in the squad, been out through the pre-season. Bouchouari is out with his back problems. We have had some sickness this week. We have some issues on Jaber. We have issues with Max Bernauer. So we have quite a few players outside, but still I hope we can travel to Laval with a strong squad. I don't have the full overview today, we have to wait until tomorrow. (...) Davitashvili has been in and out of training since the pre-season started, I don't see him fully ready to go into league matches, but let's see step by step.
C'est donc pas encore fait pour Davita dans le groupe ...
Re: Préparation estivale 2025-2026
Publié : 09 août 2025, 03:38
par Dr.Makaveli
Dans le 11 en tant que titulaire plutôt peut-être j'dirais car "dans le groupe" il y'est.
masb42 a écrit : ↑07 août 2025, 17:44
Non un cas de maladie, un souci pour jaber
La maladie c'est un autre joueur, pas jaber
En effet.
Il dit littéralement (en anglais, vous n'avez qu'à traduire par vous mêmes ) :
I don't have the full overview of it. Stassin and NGuessan are fighting to get back in the squad, been out through the pre-season. Bouchouari is out with his back problems. We have had some sickness this week. We have some issues on Jaber. We have issues with Max Bernauer. So we have quite a few players outside, but still I hope we can travel to Laval with a strong squad. I don't have the full overview today, we have to wait until tomorrow. (...) Davitashvili has been in and out of training since the pre-season started, I don't see him fully ready to go into league matches, but let's see step by step.
Dydou a écrit : ↑07 août 2025, 18:05
D'ailleurs c'est intéressant d'écouter la conférence de presse en Anglais sans se laisser berner par la retranscription du club et/ou la traduction française. Car c'est assez récurrent que la phrase du coach se retrouve transformée, modifiée ou carrément détournée de son propos initial. Je m'en suis rendu compte il y a quelques mois déjà.
Oui, c'est hallucinant. Sur le passage que je viens de citer, pour Jaber le traducteur dit "il ne s'est pas entraîné de la semaine". Ce qui est peut-etre vrai, ou faux, en tout cas c'est pas à lui de donner cette info qui n'a tout simplement pas été dite par EH.
Et puis quand il a dit "We're going to walk on the L2", ça n'a été retranscrit nulle part ! Dingue !
Dydou a écrit : ↑07 août 2025, 18:05
D'ailleurs c'est intéressant d'écouter la conférence de presse en Anglais sans se laisser berner par la retranscription du club et/ou la traduction française. Car c'est assez récurrent que la phrase du coach se retrouve transformée, modifiée ou carrément détournée de son propos initial. Je m'en suis rendu compte il y a quelques mois déjà.
Oui, c'est hallucinant. Sur le passage que je viens de citer, pour Jaber le traducteur dit "il ne s'est pas entraîné de la semaine". Ce qui est peut-etre vrai, ou faux, en tout cas c'est pas à lui de donner cette info qui n'a tout simplement pas été dite par EH.
Et puis quand il a dit "We're going to walk on the L2", ça n'a été retranscrit nulle part ! Dingue !
Re: Préparation estivale 2025-2026
Publié : 09 août 2025, 08:33
par Dr.Makaveli
Désolé d'avance si Momo mais petit bilan donc, à chaud, de notre préparation :
- Physiquement, ça a l'air de suivre malgré des alertes et pépins, propres à tous clubs dans la "vie" d'une saison. (On jaugera la suite en compét')
- Une montée en puissance avec beaucoup d'énergie sur 2 dernières semaines avant là, de faire la 1ère semaine "type" de la saison qui reprend.
- On a beaucoup d'axes de progression mais on a aussi peu de marges avec les attentes et exigences. On a connu la défaite, faut désormais la fuir.
- Le groupe était vaste et élargi, il s'affine presque naturellement désormais pour finir de bouger d'ici 3 semaines. Collectivement ça avance.
- Individuellement, certains se sont montrés plus que d'autres, ont marqué des points dont certains jeunes comme Nadir, Lassana et Luan.
- Fini les amicaux, place au terrain comptable maintenant. En espérant que notre recrue dans le staff fasse le job aussi en binôme. #ALV
) :
