ASSE - poteaux-carres.com

ForeverGreen a écrit :

NomDeStade a écrit :Je vais essayer de travailler les résultats des clubs "mineurs" des grands championnats en coupe d'Europe, pour voir si les Français sont plus mauvais que leur voisin. Par club mineur, j'entends ceux qu'on ne voit jamais ou rarement en LDC.

Pas besoin, j'ai des chiffres. LdC et EL confondus, j'ai 79% de passages de la phase de poule pour les clubs anglais (Man City, Man Utd, Chelsea, Arsenal, Tottenham et Liverpool exclus). 75% pour les Espagnols (Real, Barça, Atlético, Séville, Valence et Villarreal exclus), 63% pour les Allemands (Bayern, Schalke, Borussia et Bayer exclus), 62 % pour les Italiens (Juventus, Roma, Inter, Milan AC et Napoli exclus) et 48% pour la France (PSG, OL, OM et ASM exclus). Et les proportions sont à peu près les mêmes sur la seule EL (respectivement 76%, 85%, 77%, 68% et 57%)

Cela dit, ça me semble hors de propos dans notre discussion. Ces chiffres sont juste normaux puisqu'ils ne font que mettre en relief le niveau moindre de la L1 par rapport à ces championnats.

NomDeStade a écrit :

ForeverGreen a écrit :

NomDeStade a écrit :Je vais essayer de travailler les résultats des clubs "mineurs" des grands championnats en coupe d'Europe, pour voir si les Français sont plus mauvais que leur voisin. Par club mineur, j'entends ceux qu'on ne voit jamais ou rarement en LDC.

Pas besoin, j'ai des chiffres. LdC et EL confondus, j'ai 79% de passages de la phase de poule pour les clubs anglais (Man City, Man Utd, Chelsea, Arsenal, Tottenham et Liverpool exclus). 75% pour les Espagnols (Real, Barça, Atlético, Séville, Valence et Villarreal exclus), 63% pour les Allemands (Bayern, Schalke, Borussia et Bayer exclus), 62 % pour les Italiens (Juventus, Roma, Inter, Milan AC et Napoli exclus) et 48% pour la France (PSG, OL, OM et ASM exclus). Et les proportions sont à peu près les mêmes sur la seule EL (respectivement 76%, 85%, 77%, 68% et 57%)

Cela dit, ça me semble hors de propos dans notre discussion. Ces chiffres sont juste normaux puisqu'ils ne font que mettre en relief le niveau moindre de la L1 par rapport à ces championnats.

Niveau moindre niveau moindre...je pense pas qu'on puisse réellement juger. Quand on affronte Mayence, je vois pas en quoi ils nous sont supérieurs par exemple.

Merci pour les chiffres en tout cas. C'est exactement ce que je me demandais ^^

Après, il y a eu un prêt à Mayence (de janvier à mai 2017) et la saison dernière, à Alavés, où vous avez très peu joué (seulement 15 matches)...

Je suis devenu le premier Espagnol à marquer dans ces cinq Championnats (espagnol, italien, néerlandais, anglais et allemand). Ça, c'est une fierté. Quand j'ai marqué en Allemagne, mes proches m'ont dit que si je marquais un but avec un club français, je deviendrais le premier joueur de l'histoire à marquer dans les cinq grands Championnats. Il y a bien eu des contacts avec le Saint-Étienne d'Oscar Garcia (à l'été 2017) mais j'ai rejoint Alavés, où je sais que je n'ai pas joué pour des raisons qui me sont extérieures (après avoir refusé de partir aux États-Unis en janvier, il n'a quasiment plus été convoqué sur décision du président d'Alavés). Dans le football, il y a beaucoup de choses qu'on ne sait pas. Mais je suis de nouveau frais ! Je suis encore très jeune.

ForeverGreen a écrit :

merlin a écrit :

LE MARQUIS a écrit :va falloir que les mer...... du cup assument et porte leurs c....à Belgrade mais ils n' iront pas C'est couru d'avance ........
https://www.youtube.com/watch?v=6fKFAIrheew
Que j apprecierais qu ils s y fassent déboiter

Ah , mais le CUP n'est pour rien dans ces incidents , c'est leur président qui le dit
http://www.leparisien.fr/sports/footbal ... 911498.php

L'art de ne pas assumer ses responsabilités et de lâcher une partie des siens : du grand Mabille ...(et oui , ils n'iront pas à Belgrade , bien dommage d'ailleurs ).

Que vient foutre Bernard Mabille dans cette histoire

ForeverGreen a écrit :

NomDeStade a écrit :Je vais essayer de travailler les résultats des clubs "mineurs" des grands championnats en coupe d'Europe, pour voir si les Français sont plus mauvais que leur voisin. Par club mineur, j'entends ceux qu'on ne voit jamais ou rarement en LDC.

Pas besoin, j'ai des chiffres. LdC et EL confondus, j'ai 79% de passages de la phase de poule pour les clubs anglais (Man City, Man Utd, Chelsea, Arsenal, Tottenham et Liverpool exclus). 75% pour les Espagnols (Real, Barça, Atlético, Séville, Valence et Villarreal exclus), 63% pour les Allemands (Bayern, Schalke, Borussia et Bayer exclus), 62 % pour les Italiens (Juventus, Roma, Inter, Milan AC et Napoli exclus) et 48% pour la France (PSG, OL, OM et ASM exclus). Et les proportions sont à peu près les mêmes sur la seule EL (respectivement 76%, 85%, 77%, 68% et 57%)

Cela dit, ça me semble hors de propos dans notre discussion. Ces chiffres sont juste normaux puisqu'ils ne font que mettre en relief le niveau moindre de la L1 par rapport à ces championnats.

Sempre Sainté a écrit :https://twitter.com/beinsports_fr/statu ... 67200?s=21

Vous savez ce qu’il vous reste à faire !

my-color-is-green a écrit :Je regarde le léeds de bielsa contre brendfort l'équipe de maupay
Et bien il est devenu sacrément complet neal
Jeu en remise déplacement placement il est souvent bien place et à l'air important pour son équipe
Il vient en plus de marquer son 10eme but de la saison sur peno pour menér 1 0

paranoid a écrit :

Sempre Sainté a écrit :https://twitter.com/beinsports_fr/statu ... 67200?s=21

Vous savez ce qu’il vous reste à faire !

Pas besoin, Pepe va gagner haut la main et ça sera mérité

vertluisant74 a écrit :

my-color-is-green a écrit :Je regarde le léeds de bielsa contre brendfort l'équipe de maupay
Et bien il est devenu sacrément complet neal
Jeu en remise déplacement placement il est souvent bien place et à l'air important pour son équipe
Il vient en plus de marquer son 10eme but de la saison sur peno pour menér 1 0

D'ailleurs pour Maupay, il me semble qu'on a negocié un grosse pourcentage à la revente. Ca pourrait nous rapporter tres gros car il ne faut aucun doute qu'il finira en premiere league. Si quelqu'un connait ce pourcentage, merci d'avance.

my-color-is-green a écrit :

vertluisant74 a écrit :

my-color-is-green a écrit :Je regarde le léeds de bielsa contre brendfort l'équipe de maupay
Et bien il est devenu sacrément complet neal
Jeu en remise déplacement placement il est souvent bien place et à l'air important pour son équipe
Il vient en plus de marquer son 10eme but de la saison sur peno pour menér 1 0

D'ailleurs pour Maupay, il me semble qu'on a negocié un grosse pourcentage à la revente. Ca pourrait nous rapporter tres gros car il ne faut aucun doute qu'il finira en premiere league. Si quelqu'un connait ce pourcentage, merci d'avance.

Je suis pas du tout sur du coup et ça serait bien une première de la part de nos dirigeants???

vertluisant74 a écrit :

my-color-is-green a écrit :Je regarde le léeds de bielsa contre brendfort l'équipe de maupay
Et bien il est devenu sacrément complet neal
Jeu en remise déplacement placement il est souvent bien place et à l'air important pour son équipe
Il vient en plus de marquer son 10eme but de la saison sur peno pour menér 1 0

D'ailleurs pour Maupay, il me semble qu'on a negocié un grosse pourcentage à la revente. Ca pourrait nous rapporter tres gros car il ne faut aucun doute qu'il finira en premiere league. Si quelqu'un connait ce pourcentage, merci d'avance.

Sempre Sainté a écrit :https://twitter.com/beinsports_fr/statu ... 67200?s=21

Vous savez ce qu’il vous reste à faire !

StephVert a écrit :où là là... Déjà qu'on n'avait plus de nouvelles de Lethal depuis la demi-finale

Olaf a écrit :

StephVert a écrit :où là là... Déjà qu'on n'avait plus de nouvelles de Lethal depuis la demi-finale

Oui, et c'est bien dommage

dimi a écrit :

Olaf a écrit :

StephVert a écrit :où là là... Déjà qu'on n'avait plus de nouvelles de Lethal depuis la demi-finale

Oui, et c'est bien dommage

En même temps je le comprends, avec ce qu il a pris

mattyc a écrit :

osvaldopiazzolla a écrit :Tiens, au fait, comment vous diriez "Récupérer le ballon" en anglais ?

(Pour ma part, je suis persuadé que 90% des profs d'anglais en France ne savent pas)

En voilà une bonne question! Comme toujours en anglais ça dépend du contexte précis. S'il s'agit de récupérer le ballon dans les pieds d'un adversaire ou lors d'un duel, je pense que "win the ball" serait la traduction la plus juste, ou "win the ball back" si elle venait d'être perdue ou si elle était dans les pieds d'un adversaire depuis peu de temps. "Win (back)" sous entend que le ballon est directement disputé par un adversaire

Si par contre il s'agit d'un ballon qui traîne sans que personne n'en ait vraiment la possession, je trouve que "pick up the ball" est une bonne traduction, mais selon le contexte il peut y avoir pas mal d'autres possibilités, y compris "grab the ball" entre autres. Ce qui est un peu bizarre car dans la plupart des autres contextes, "pick up" ou "grab" voudraient forcément dire "prendre à la main"...

Je suis anglophone (d'origine britannique) et traducteur, mais ce n'est pas pour autant que mes traductions sont parfaites! Tout dépend du contexte... Et en tant qu'ancien prof d'anglais (j'étais nul comme prof donc j'ai démissionné), je pense que la plupart des mes anciens collègues n'auraient pas su traduire cette expression, mais elle est quand même assez spécifique au foot...

EDIT: Je viens de revoir le message de tylith - oui, "get the ball (back)" est aussi une très bonne traduction à l'oral, pour un commentateur en direct par exemple, mais à l'écrit on utiliserait d'autres expressions je pense.

dimi a écrit :

Olaf a écrit :

StephVert a écrit :où là là... Déjà qu'on n'avait plus de nouvelles de Lethal depuis la demi-finale

Oui, et c'est bien dommage

En même temps je le comprends, avec ce qu il a pris