^^ ASSE - Allez les Verts ^^
https://www.poteaux-carres.com/forum/
Poteau gauche a écrit :Merci pour l'autre potin, que j'ai complété du coup.
http://www.poteaux-carres.com/potin-P65 ... Beric.html
Enfin, on peut lui reprocher tout ce que l'on veut mais il sait où il veut aller. Et au final il est moins pessimiste que nous (mes joueurs ne sont pas encore ...)sur les perspectives de progression du groupe
Nempeche que pour lui on ne joue pas l'europe, et que 10 clubs ont plus investis que nous donc sont meilleurs (ce qui est un non sens).civod42 a écrit :Enfin, on peut lui reprocher tout ce que l'on veut mais il sait où il veut aller. Et au final il est moins pessimiste que nous (mes joueurs ne sont pas encore ...)sur les perspectives de progression du groupe
Ou il y a un problème dans la traduction ou bien c'est un gros mytho...J'aimerai bien connaître la liste des 10 clubs qui ont investi plus que l'ASSE sur ce mercato ???? Ses excuses sont encore pires que celles de Galtier !!!ZDV a écrit :Nempeche que pour lui on ne joue pas l'europe, et que 10 clubs ont plus investis que nous donc sont meilleurs (ce qui est un non sens).civod42 a écrit :Enfin, on peut lui reprocher tout ce que l'on veut mais il sait où il veut aller. Et au final il est moins pessimiste que nous (mes joueurs ne sont pas encore ...)sur les perspectives de progression du groupe
Donc erreur de traduction ou vraiment il part petit bras (comme ses compos le laisse penser).
Donc c'est la solution 2 alors ...Poteau gauche a écrit :Ce n'est pas un problème de traduction les gaziers ! "Zehn", ça veut bien dire "dix" en allemand.
Ce n'est pas la première fois qu'Oscar en rajoute un peu sur les concurrents plus dépensiers que nous.
al bundy a écrit :Ou il y a un problème dans la traduction ou bien c'est un gros mytho...J'aimerai bien connaître la liste des 10 clubs qui ont investi plus que l'ASSE sur ce mercato ???? Ses excuses sont encore pires que celles de Galtier !!!ZDV a écrit :Nempeche que pour lui on ne joue pas l'europe, et que 10 clubs ont plus investis que nous donc sont meilleurs (ce qui est un non sens).civod42 a écrit :Enfin, on peut lui reprocher tout ce que l'on veut mais il sait où il veut aller. Et au final il est moins pessimiste que nous (mes joueurs ne sont pas encore ...)sur les perspectives de progression du groupe
Donc erreur de traduction ou vraiment il part petit bras (comme ses compos le laisse penser).
On peut lui reprocher tout ce que l'on veut mais il sait où il veut aller ??? par contre on peut lui reprocher son itinéraire pour y aller ...quand t'alignes 9 ou 10 jours défensifs à chaque match c'est un peu normal de se retrouver avec des joueurs qui n'ont pas l'habitude d'être offensifs. De plus si tu les fait déjouer en ne les mettant pas dans leur position optimale comme RPG sur son mauvais pied ou Cabella plus attiré par l'axe ...
Moi pour aller de Sainté à Paris j'évite de passer par Valence...
tu as oublié qu'il faut dire qu'on prend beaucoup de plaisir cette annéeOlaf a écrit :Rassurez-moi : le directeur de la com, il briefe aussi le coach sur un certain nombre d'éléments de langage, non ? Donc cette année, le discours officiel du club est : "messieurs-dames, c'est la transition, c'est très dur, les autres sont à donf,on fera ventre mou" - et il me semble qu'Oscar n'est pas le seul à tenir ce genre de discours. On a clairement une stratégie beauseigne.
Pardon mea culp je voulais dire entre 8 et 9 défensif sachant que jusqu'à la fin du match contre Rennes 3 offensifs étaient le maximum qu'il mettait sur la pelouse. Bizarrement le jeu s'est amélioré crescendo en passant de 5-3-2 à 4-3-3 puis 4231...civod42 a écrit :al bundy a écrit :Ou il y a un problème dans la traduction ou bien c'est un gros mytho...J'aimerai bien connaître la liste des 10 clubs qui ont investi plus que l'ASSE sur ce mercato ???? Ses excuses sont encore pires que celles de Galtier !!!ZDV a écrit :Nempeche que pour lui on ne joue pas l'europe, et que 10 clubs ont plus investis que nous donc sont meilleurs (ce qui est un non sens).civod42 a écrit :Enfin, on peut lui reprocher tout ce que l'on veut mais il sait où il veut aller. Et au final il est moins pessimiste que nous (mes joueurs ne sont pas encore ...)sur les perspectives de progression du groupe
Donc erreur de traduction ou vraiment il part petit bras (comme ses compos le laisse penser).
On peut lui reprocher tout ce que l'on veut mais il sait où il veut aller ??? par contre on peut lui reprocher son itinéraire pour y aller ...quand t'alignes 9 ou 10 jours défensifs à chaque match c'est un peu normal de se retrouver avec des joueurs qui n'ont pas l'habitude d'être offensifs. De plus si tu les fait déjouer en ne les mettant pas dans leur position optimale comme RPG sur son mauvais pied ou Cabella plus attiré par l'axe ...
Moi pour aller de Sainté à Paris j'évite de passer par Valence...
Donc lui n'a pas le droit d'exagérer mais toi si ? cabella-Diony-Bamba ce sont des défensifs ? Nos latéraux sont des défensifs à la Zouma (qui a dépanné latéral chez nous) ?
Après ceux qui ont dépensé plus que nous c'est simple : PSG, Monaco, OL, OM, Lille, Rennes, Bordeaux (11 m€ sans compter De preville) et Nice soit 8 clubs.
Toutes nos traduc - parfois discutables, j'en conviens, sont à chaque fois reprises par une pléthore de sites. But ! est sans doute notre shadok le plus fidèle et le plus assidu mais il y en a beaucoup, beaucoup d'autres. Plus de 20 sites ont repris des extraits de notre potin d'hier sur Beric !castorp a écrit :Par contre il dit dit pas qu'il ne vise pas la coupe d'europe; c'est une très libre interprétation du traducteur; il parle de Königsklasse, ce qu'on peut très bien aussi interpréter comme ne pas viser la ligue des champions.
Ou bien il y a une autre interview?
En tout cas c'est rigolo de voir la traduc reprise telle quelle dans but, avec la belle expression "investi dans l'été" telle quelle. Maintenant que vous vous croisez sur les plateau de tl7, vous pouvez pas régler ces pb de recopies pures et simples ?
Sans les fumis, c'est plus clair déjà ...
1 prêt sans option d'achat et 1 autre avec option d'achat, on a jeté de l'argent par la fenêtre ? ah ouais tient, nouveau concept des prêts...al bundy a écrit :Pardon mea culp je voulais dire entre 8 et 9 défensif sachant que jusqu'à la fin du match contre Rennes 3 offensifs étaient le maximum qu'il mettait sur la pelouse. Bizarrement le jeu s'est amélioré crescendo en passant de 5-3-2 à 4-3-3 puis 4231...civod42 a écrit :al bundy a écrit :Ou il y a un problème dans la traduction ou bien c'est un gros mytho...J'aimerai bien connaître la liste des 10 clubs qui ont investi plus que l'ASSE sur ce mercato ???? Ses excuses sont encore pires que celles de Galtier !!!ZDV a écrit :Nempeche que pour lui on ne joue pas l'europe, et que 10 clubs ont plus investis que nous donc sont meilleurs (ce qui est un non sens).civod42 a écrit :Enfin, on peut lui reprocher tout ce que l'on veut mais il sait où il veut aller. Et au final il est moins pessimiste que nous (mes joueurs ne sont pas encore ...)sur les perspectives de progression du groupe
Donc erreur de traduction ou vraiment il part petit bras (comme ses compos le laisse penser).
On peut lui reprocher tout ce que l'on veut mais il sait où il veut aller ??? par contre on peut lui reprocher son itinéraire pour y aller ...quand t'alignes 9 ou 10 jours défensifs à chaque match c'est un peu normal de se retrouver avec des joueurs qui n'ont pas l'habitude d'être offensifs. De plus si tu les fait déjouer en ne les mettant pas dans leur position optimale comme RPG sur son mauvais pied ou Cabella plus attiré par l'axe ...
Moi pour aller de Sainté à Paris j'évite de passer par Valence...
Donc lui n'a pas le droit d'exagérer mais toi si ? cabella-Diony-Bamba ce sont des défensifs ? Nos latéraux sont des défensifs à la Zouma (qui a dépanné latéral chez nous) ?
Après ceux qui ont dépensé plus que nous c'est simple : PSG, Monaco, OL, OM, Lille, Rennes, Bordeaux (11 m€ sans compter De preville) et Nice soit 8 clubs.
Et puis s'il veut parler d'investissement, il a jeté par la fenêtre 7,5 M d'€ dans les deniers jours du mercato avec les départs de Beric et Tannane...
