Le topic de l'Europa League

[papy01]

Hello to you all...
we welcome you to come and visit Jerusalem!
those of you who travel to Israel are gonna see and experience with one of the loudest crowds in Europe in the first time, unless you have met already a turkish team

An example for the atmosphere you are about to meet in Teddy stadium:




and that's how it sounds from TV broadcasting in the middle of the game:

Welcome.
But Geoffroy Guichard is better, sorry.
i'm trolling you, you have in fact a really good atmosphere !

coucou,

si vous pouviez traduire ce serait sympa penser aux petits vieux qui parlent que le FRANCAIS
merçi beaucoup

[Pilou]

À quand le post les jeunes stéphanois et leur contrat à l asse..... Qui a tort, qui a raison

En effet.

On devrait avoir un topic dédié pour discuter des problèmes de la post-formation à l'ASSE. Puis des topics par joueur :
- Bamba, la faute au club ou au joueur ?
- Mollo, Galtier trouvera enfin la raison ?
- KMP, chèvre ou fourmi ?

Comme ça peut-être que ceux qui aiment débattre sans connaître aucun détail éviteront de polluer les topics des matchs ou de mercato.

[Pilou]

coucou,

si vous pouviez traduire ce serait sympa penser aux petits vieux qui parlent que le FRANCAIS
merçi beaucoup

"Bonjour à tous,

Vous êtes les bienvenus pour visiter Jerusalem! Ceux qui seront de voyage en Israel verront et auront une première expérience avec un des publics les plus bruyants d'Europe, sauf si vous avez déjà rencontré une équipe turque.

Un exemple de l'ambiance dans le Teddy stadium (3 liens) et ce que ça donne transmis à la télé pendant le match (1 lien)."

Huracan: "Bienvenu! Mais GG est mieux, désolé. Je plaisante, vous avez en fait vraiment une belle ambiance!"

[Faiseur de Tresses]

Hello to you all...
we welcome you to come and visit Jerusalem!
those of you who travel to Israel are gonna see and experience with one of the loudest crowds in Europe in the first time, unless you have met already a turkish team

An example for the atmosphere you are about to meet in Teddy stadium:




and that's how it sounds from TV broadcasting in the middle of the game:

Welcome.
But Geoffroy Guichard is better, sorry.
i'm trolling you, you have in fact a really good atmosphere !

coucou,

si vous pouviez traduire ce serait sympa penser aux petits vieux qui parlent que le FRANCAIS
merçi beaucoup

katamoni : Bonjour à tous...
Nous vous invitons à venir et à visiter Jérusalem !
Ceux parmi vous qui vont voyager en Israël vont faire l’expérience d'une des foules les plus bruyantes en Europe pour la première fois, sauf si vous avez déjà rencontré une équipe turque.


Un exemple de l'atmosphère que vous allez rencontrer au Teddy stadium:




et voilà ce que ça rend à la TV en cours de match:
[/quote]

Huracan :
Bonjour.
C'est mieux à GG, désolé.
Je te trolle, vous avez en effet une très bonne atmosphère.

[Platoche]

Alexino, tu demandes le débat, mais ce que tu dis n'incite absolument pas au débat puisque de toute façon pour toi, C'EST de la faute du club.

Alors qu'en vérité ni toi ni personne sur ce forum sait ce qui se passe... donc arrêtons de parler dans le vent, t'as ton idée, le clubs fait du harcèlement, c'est illégal ou je sais pas quoi. .. (faudrait aussi avant de dire ça que tu te renseigne sur les droits des contrats de foot et la législation du travail).

N'affirme pas des choses, alors que personne n'en sait rien.

[alexioninho]

À quand le post les jeunes stéphanois et leur contrat à l asse..... Qui a tort, qui a raison

En effet.

On devrait avoir un topic dédié pour discuter des problèmes de la post-formation à l'ASSE. Puis des topics par joueur :
- Bamba, la faute au club ou au joueur ?
- Mollo, Galtier trouvera enfin la raison ?
- KMP, chèvre ou fourmi ?

Comme ça peut-être que ceux qui aiment débattre sans connaître aucun détail éviteront de polluer les topics des matchs ou de mercato.

Allez, encore un post inutile ....
Anerie, malhonnête, pollueur ....
Heureusement que je suis zen ...

Mais si tu veux Pilou, je te propose de créer aussi le post "tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes verts possibles"

Comme ça tu pourras poster tes analyses et lire celles de tes copains ....

[Huracan]

Hello to you all...
we welcome you to come and visit Jerusalem!
those of you who travel to Israel are gonna see and experience with one of the loudest crowds in Europe in the first time, unless you have met already a turkish team

An example for the atmosphere you are about to meet in Teddy stadium:




and that's how it sounds from TV broadcasting in the middle of the game:

Welcome.
But Geoffroy Guichard is better, sorry.
i'm trolling you, you have in fact a really good atmosphere !

coucou,

si vous pouviez traduire ce serait sympa penser aux petits vieux qui parlent que le FRANCAIS
merçi beaucoup

Pas de problème, en gros :
Bienvenue.
Mais Geoffroy Guichard est le meilleur (en terme d'ambiance)
Je te taquine, vous avez en avez une belle ambiance.

EDIT : Oups pas vu les autres traductions, désolé les gars

[Nemo42]

Hello to you all...
we welcome you to come and visit Jerusalem!
those of you who travel to Israel are gonna see and experience with one of the loudest crowds in Europe in the first time, unless you have met already a turkish team

An example for the atmosphere you are about to meet in Teddy stadium:




and that's how it sounds from TV broadcasting in the middle of the game:

Welcome.
But Geoffroy Guichard is better, sorry.
i'm trolling you, you have in fact a really good atmosphere !

coucou,

si vous pouviez traduire ce serait sympa penser aux petits vieux qui parlent que le FRANCAIS
merçi beaucoup

K :
Bonjour à tous !
Vous êtes les bienvenus pour venir visiter Jérusalem !
Ceux d'entre vous qui feront le trajet Vers Israel, vous allez voir et expérimenter un des publics les plus bruyant d'Europe pour la première fois, sauf si vous avez déjà croisé la route d'un club turc

Des exemples d'atmosphère que vous allez rencontrer au sein du Teddy Stadium :
(voir les liens)

Et ce à quoi ça ressemble lors d'une retransmission télévisuelle :
(Voir le lien)

H :
Bienvenue
Mais GG est meilleur désolé
Je te charie, vous avez en réalité une très bonne ambiance !

Voilà pour toi papy01 !

(J'espère que je te réveille pas pendant la sieste

Edit : momo ...

[alexioninho]

Alexino, tu demandes le débat, mais ce que tu dis n'incite absolument pas au débat puisque de toute façon pour toi, C'EST de la faute du club.

Alors qu'en vérité ni toi ni personne sur ce forum sait ce qui se passe... donc arrêtons de parler dans le vent, t'as ton idée, le clubs fait du harcèlement, c'est illégal ou je sais pas quoi. .. (faudrait aussi avant de dire ça que tu te renseigne sur les droits des contrats de foot et la législation du travail).

N'affirme pas des choses, alors que personne n'en sait rien.

Parce qu'il ne peut avoir un débat qu'à partir du moment ou l'on pense que le club a raison ?

[Huracan]

Merci Nemo pour la 4ème traduction, au moins il aura compris je pense

[Platoche]

Dites les gars vous allez pas traduire le même texte à chaque fois non ?

[Platoche]

Alexino, tu demandes le débat, mais ce que tu dis n'incite absolument pas au débat puisque de toute façon pour toi, C'EST de la faute du club.

Alors qu'en vérité ni toi ni personne sur ce forum sait ce qui se passe... donc arrêtons de parler dans le vent, t'as ton idée, le clubs fait du harcèlement, c'est illégal ou je sais pas quoi. .. (faudrait aussi avant de dire ça que tu te renseigne sur les droits des contrats de foot et la législation du travail).

N'affirme pas des choses, alors que personne n'en sait rien.

Parce qu'il ne peut avoir un débat qu'à partir du moment ou l'on pense que le club a raison ?

Il n' y a pas de débat à avoir car personne ne sait ce qui se passe, c'est plus clair la ? Rien ne filtre, donc accuser le joueur, ou accuser le club, c'est du vent.

[Huracan]

Dites les gars vous allez pas traduire le même texte à chaque fois non ?

Guys, you won't translate the same text everytime ?


Désolé

[Kabigon]

Dites les gars vous allez pas traduire le même texte à chaque fois non ?

Guys, you willn't translate the same text everytime ?


Désolé

Blood dans mes eyes

[alexioninho]

Alexino, tu demandes le débat, mais ce que tu dis n'incite absolument pas au débat puisque de toute façon pour toi, C'EST de la faute du club.

Alors qu'en vérité ni toi ni personne sur ce forum sait ce qui se passe... donc arrêtons de parler dans le vent, t'as ton idée, le clubs fait du harcèlement, c'est illégal ou je sais pas quoi. .. (faudrait aussi avant de dire ça que tu te renseigne sur les droits des contrats de foot et la législation du travail).

N'affirme pas des choses, alors que personne n'en sait rien.

Parce qu'il ne peut avoir un débat qu'à partir du moment ou l'on pense que le club a raison ?

Il n' y a pas de débat à avoir car personne ne sait ce qui se passe, c'est plus clair la ? Rien ne filtre, donc accuser le joueur, ou accuser le club, c'est du vent.

Donc le l'omerta justifie selon toi, la nécessité de ne pas débattre ?
Tu appliques ce principe hors de l'ASSE ?

[Huracan]

Dites les gars vous allez pas traduire le même texte à chaque fois non ?

Guys, you won't translate the same text everytime ?


Désolé

Blood dans mes eyes

Je ne vois pas de quoi tu parles

[Tudlevert]

Alexino, tu demandes le débat, mais ce que tu dis n'incite absolument pas au débat puisque de toute façon pour toi, C'EST de la faute du club.

Alors qu'en vérité ni toi ni personne sur ce forum sait ce qui se passe... donc arrêtons de parler dans le vent, t'as ton idée, le clubs fait du harcèlement, c'est illégal ou je sais pas quoi. .. (faudrait aussi avant de dire ça que tu te renseigne sur les droits des contrats de foot et la législation du travail).

N'affirme pas des choses, alors que personne n'en sait rien.

Parce qu'il ne peut avoir un débat qu'à partir du moment ou l'on pense que le club a raison ?

Il n' y a pas de débat à avoir car personne ne sait ce qui se passe, c'est plus clair la ? Rien ne filtre, donc accuser le joueur, ou accuser le club, c'est du vent.

Donc le l'omerta justifie selon toi, la nécessité de ne pas débattre ?
Tu appliques ce principe hors de l'ASSE ?

Omerta...rien que ca... ))

[Nemo42]

Dites les gars vous allez pas traduire le même texte à chaque fois non ?

I'll suggest that some forum's members talk only in English so there will be plenty of translation to do.
Probably enough for everyone in fact
So no text will be translate several times, it can even be an english lesson for some members.
Michel Platini (Famous french scorer of the eighties but not as good as Gary Lineker...), on his side
will not be angry, because too many people translating the same text wake him up while he's doing a short afternoon sleep.
Finally the entire Forum of Poteaux Carres gets smarter, no one will be too kind to help too much an old guy (which is in fact the true source of Platoche Insomnia) and even Papy01 finally gets a degree in English comprehension.

And they lived happily ever after...

[Platoche]

Mais arrête un peu avec tes grands mots "l'omerta"... ton discours devient ridicule à force....

Encore une fois ni le club ni Bamba ne vous doivent quoique ce soit en matière de communication. Ils n'ont aucun compte à rendre sur leur situation contractuelle.

Personne ne te demande si tu négocie avec ton patron et combien tu demande d'augmentation. Et bien avec le club ou Bamba c'est pareil.

Quand les choses seront officielle, ils s' expliqueront et là on pourra avoir un avis plus tranché et débattre.

Donc oui le vide, et l'absence de véritables informations n'amènent pas à débattre selon moi sur cette situation (sauf si on a du temps à perdre).

[Kabigon]

*Square Posts

[comp88]

Mais arrête un peu avec tes grands mots "l'omerta"... ton discours devient ridicule à force....

Encore une fois ni le club ni Bamba ne vous doivent quoique ce soit en matière de communication. Ils n'ont aucun compte à rendre sur leur situation contractuelle.

Personne ne te demande si tu négocie avec ton patron et combien tu demande d'augmentation. Et bien avec le club ou Bamba c'est pareil.

Quand les choses seront officielle, ils s' expliqueront et là on pourra avoir un avis plus tranché et débattre.

+1 tout à fait.

[Platoche]

Dites les gars vous allez pas traduire le même texte à chaque fois non ?

I'll suggest that some forum's members talk only in English so there will be plenty of translation to do.
Probably enough for everyone in fact
So no text will be translate several times, it can even be an english lesson for some members.
Michel Platini (Famous french scorer of the eighties but not as good as Gary Lineker...), on his side
will not be angry, because too many people translating the same text wake him up while he's doing a short afternoon sleep.
Finally the entire Forum of Poteaux Carres gets smarter, no one will be too kind to help too much an old guy (which is in fact the true source of Platoche Insomnia) and even Papy01 finally gets a degree in English comprehension.

And they lived happily ever after...

Non mais Nemo, le texte à été traduit 2 fois de suite avant toi...

[Ben Oït]

Quelqu'un pourrait m'expliquer pourquoi ce post s'appelle Beitar Jérusalem / ASSE?

Droit du travail et English lesson seraient plus adaptés

[Nemo42]

Non mais Nemo, le texte à été traduit 2 fois de suite avant toi...

Je sais bien, je blaguais... (je pensais que ma référence à Gary aurait suffit à me faire comprendre )

Bien vu Kabigon

[Platoche]

Non mais Nemo, le texte à été traduit 2 fois de suite avant toi...

Je sais bien, je blaguais... (je pensais que ma référence à Gary aurait suffit à me faire comprendre )

Bien vu Kabigon

Oh ptin, pas tilté. ....